Vertaling van "tussen de pittoreske " (Nederlands → Duits) :

Deze residence ligt tussen de pittoreske stadjes Amalfi en Positano en wordt omgeven door prachtige sinaasappel- en citroenbomen.
Sie wohnen zwischen den malerischen Städten Amalfi und Positano in diesem Hotel, das hübsche Orangen- und Zitronenhaine umgeben.

Rezydencja Grawert ligt tussen de pittoreske Gouden Bergen, op slechts 100 meter van de populaire instituut voor natuurlijke therapieën Wojciech, met marmeren baden en een mineraalwaterzwembad.
Das Grawert liegt mitten im malerischen Reichensteiner Gebirge, nur 100 m vom beliebten Naturheilinstitut Wojciech mit seinen Thermalbädern entfernt.

Het Nostos Hotel ligt op het 1e schiereiland van Chalkidiki, tussen het pittoreske Afitos en het kosmopolitische Kallithea.
Auf dem ersten Finger der Halbinsel Chalkidiki, zwischen dem malerischen Afitos und dem kosmopolitischen Kallithea erwartet Sie das Nostos Hotel.

Het Portmarnock Hotel Golf Links kijkt uit over de Ierse Zee. Het ligt tussen de pittoreske steden Malahide en Howth.
Das Portmarnock Hotel liegt zwischen den malerischen Ortschaften Malahide und Howth und bietet einen Blick auf die Irische See.

Dit hotel ligt in de historische binnenstad van Ávila, tussen de pittoreske Basiliek van San Vicente en de oude stadsmuren, en biedt gratis vast internet in het hele hotel.
Das Hotel besticht durch seine Lage in der Altstadt von Avila, zwischen der malerischen Basilika von St. Vincente und der alten Stadtmauer. In allen Bereichen des Hotels profitieren Sie von kostenfreiem Internetzugang.

Dit 3-sterrenhotel wordt beheerd door een familie en ligt op slechts 10 minuten lopen van de tuin van het Kurpark van Bad Salzschlirf, tussen de pittoreske Vogelsberg en de bergketen Rhön.
Das familiengeführte 3-Sterne-Hotel befindet sich nur 10 Gehminuten vom Kurpark in Bad Salzschlirf entfernt, zwischen dem malerischen Vogelsberg und der Rhön.

Zo zit u midden tussen de pittoreske natuuromgeving. Het restaurant serveert plaatselijke specialiteiten zoals slakken, het beroemde rundvlees van Charolais en aparte visgerechten.
Das Hotelrestaurant bietet regionale Spezialitäten wie Schnecken, Steaks vom berühmten Charolais-Rind und erstklassige Fischgerichte.

Gasthaus Waldheim ligt op 500 meter van de snelweg A13, tussen de pittoreske dorpjes Fürstenaubruck en Fürstenau.
Das Gasthaus Waldheim begrüßt Sie nur 500 m von der Autobahn A13 entfernt zwischen den malerischen Dörfern Fürstenaubruck und Fürstenau.

Auberge Burgundy Guesthouse ligt in een prachtige omgeving tussen de bergen en de zee. Dit charmante pension in Provençaalse stijl bevindt zich in het historische centrum van Hermanus en kijkt uit op de pittoreske haven.
In herrlicher Lage zwischen den Bergen und dem Meer empfängt Sie das charmante Gästehaus im provenzalischen Stil im historischen Zentrum von Hermanus mit Blick auf den malerischen alten Hafen.

Het Paul Do Mar Aparthotel ligt in het pittoreske dorpje Paul do Mar, tussen de kliffen en de Atlantische Oceaan. Het biedt 3 zwembaden en studio's met eigen kookgelegenheid .
Das Paul Do Mar Aparthotel begrüßt Sie zwischen den Klippen und dem Atlantik im malerischen Dorf Paul do Mar. Freuen Sie sich hier auf 3 Swimmingpools und Studios zur Selbstverpflegung.