Traduction de «ligt tevens slechts » (Néerlandais → Allemand) :

Dit indrukwekkende kasteel ligt op slechts 15 minuten rijden van de historische binnenstad van Bath, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Het kasteel ligt tevens slechts 16 km van het safaripark Longleat.
In dieser beeindruckenden Burg wohnen Sie nur 15 Autominuten vom Stadtzentrum von Bath, das zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört, sowie 16 km vom Safaripark Longleat entfernt.

Hotel Garni Kleist ligt tevens slechts 50 meter van de TU Berlijn (Berlin Institute of Technology).
Darüber hinaus trennen das Hotel Garni Kleist nur 50 m von der Technischen Universität (TU) Berlin.

Het centrum van Portsmouth ligt op slechts 15 minuten lopen. Tevens ligt het hotel op slechts enkele meters van het historische dok en de musea over de lange geschiedenis van Portsmouth.
Das Zentrum von Portsmouth erreichen Sie nach einem nur 15-minütigen Spaziergang, während das Hotel nur wenige Meter vom historischen Hafenbecken und seinen Museen zu der langen Geschichte von Portsmouth entfernt liegt.

Dit pension is gevestigd in een gerestaureerd Grieks huis, op slechts 30 meter van het de kust van het eiland. Het ligt tevens op slechts 5 minuten lopen van het veerbootstation.
Dieses restaurierte griechische Haus liegt 30 m vom Ufer der Insel und nur 5 Gehminuten von der Fähre entfernt.

Het hotel bevindt zich op slechts 5 km van het stadscentrum en de kathedraal. Het ligt tevens dicht bij het industriepark Pompelle-Farman en Cormontreuil en op slechts 1 minuut van het expositiecentrum. U bent in 5 minuten bij enkele van de beroemdste Champagne-kelders van Frankrijk (Veuve Clicquot, Pommery, Taittinger, Ruinart).
An der Bar erhalten Sie Getränke. Das in der Nähe des Industrieparks Pompelle-Farman und von Cormontreuil gelegene Hotel befindet sich nur 5 km vom Stadtzentrum mit der Kathedrale, 1 Minute vom Ausstellungszentrum und 5 Minuten von einigen der berühmtesten Champagner-Kellereien Frankreichs (Veuve Clicquot, Pommery, Taittinger, Ruinart) entfernt.

Het Albergo Vittoria ligt op slechts 14 km van Gallipoli, in het hart van Salento. Het bevindt zich tevens in het historische centrum van Taviano, op slechts 8 km van de helderblauwe Ionische Zee.
Das Albergo Vittoria im Herzen von Salento befindet sich in der Altstadt von Taviano und nur 14 km von Gallipoli und 8 km vom kristallklaren Blau des Ionischen Meeres entfernt.

Het Macdonald Crutherland Hotel ligt op slechts 2 minuten rijden van de golfclub Torrance House. Het ligt tevens op 5 minuten rijden van het treinstation van East Kilbride met verbindingen naar Glasgow.
Nur 2 Fahrminuten trennen das Macdonald Crutherland Hotel vom Golfclub Torrance House. Nach einer 5-minütigen Fahrt erreichen Sie den Bahnhof von East Kilbride mit Zugverbindungen nach Glasgow.

Het hotel ligt tevens op slechts 100 meter van het metrostation Bayswater, dat op de lijnen District en Circle ligt.
Der U-Bahnhof Bayswater, welcher sich an der District Line und an der Circle Line befindet, ist nur 100 m entfernt.

Het pension ligt op slechts 40 meter van Pukara de Quitor en in de buurt van fiets- en wandelroutes. Het ligt tevens op 2 km van het centrum van San Pedro en de kerk van San Pedro, en op 2,3 km van het Archeologisch Museum R.P. Gustavo Le Paige.
Die Pension liegt nur 40 m von der historischen Wohn- und Fluchtburg Pukará de Quitor und unweit von Fahrrad- und Wanderwegen entfernt. Nach 2 km erreichen Sie das Stadtzentrum von San Pedro sowie die Kirche von San Pedro und nach 2,3 km gelangen Sie zum archäologischen Museum des Padre RP Gustavo Le Paige.

Het Estival Park ligt op slechts 300 meter van het waterpark Aquopolis. In amper 15 minuten rijdt u tevens naar het pretpark PortAventura.
Das Hotel liegt nur 300 Meter vom Erlebnisbad Aquopolis entfernt, und zum Freizeitpark Port Aventura gelangen Sie nach weniger als 15 Fahrminuten.