Traduction de «minuten lopen tevens » (Néerlandais → Allemand) :

Het centrum van Portsmouth ligt op slechts 15 minuten lopen. Tevens ligt het hotel op slechts enkele meters van het historische dok en de musea over de lange geschiedenis van Portsmouth.
Das Zentrum von Portsmouth erreichen Sie nach einem nur 15-minütigen Spaziergang, während das Hotel nur wenige Meter vom historischen Hafenbecken und seinen Museen zu der langen Geschichte von Portsmouth entfernt liegt.

Daar kunt u tevens toeristische informatie krijgen over de omgeving. Het waterpark Aqualand Torremolinos ligt op 10 minuten lopen van Hotel Manantiales. Het Playa La Carihuela-strand ligt op 15 minuten lopen van de accommodatie.
Den Wasserpark Aqualand Torremolinos erreichen Sie vom Hotel Manantiales nach einem 10-minütigen Spaziergang, während Sie in 15 Gehminuten zum Strand Playa La Carihuela gelangen.

De eigen badkamers zijn tevens uitgerust met een föhn. Het Hôtel de Ville ligt op 5 minuten lopen van het hotel. Op 12 minuten lopen bevindt zicht de kathedraal de Notre Dame.
Das Hôtel de Ville erreichen Sie von diesem Hotel aus nach einem 5-minütigen Spaziergang. Besichtigen Sie auch die 12 Gehminuten entfernte Kathedrale Notre-Dame.

Het Holiday Inn Bristol City Centre ligt op slechts 15 minuten lopen van station Temple Meads en tevens op 15 minuten lopen van de Arnolfini Gallery en het levendige havengebied.
Das Holiday Inn Bristol City Centre liegt nur jeweils 15 Gehminuten vom Bahnhof Temple Meads und der Galerie Arnolfini sowie dem lebendigen Hafenviertel entfernt.

Portobello BB ligt op 8 minuten rijden van het centrum van Dublin en op 30 minuten rijden van de luchthaven. Het ligt tevens op 5 minuten lopen van het geboortehuis van George Bernard Shaw.
Das eine 8-minütige Fahrt vom Stadtzentrum von Dublin und eine 30-minütige Fahrt vom Flughafen entfernte Portobello BB liegt nur 5 Gehminuten vom Geburtsort von George Bernard Shaw entfernt.

Het Exhibition Court Hotel 4 ligt op het slechts 15 minuten lopen van Hyde Park en het Natural History Museum. Het bevindt zich tevens op 25 lopen van Stamford Bridge, de thuishaven van Chelsea FC.
Den Hyde Park und das Natural History Museum erreichen Sie vom Hotel aus nach 15 Gehminuten. Zum Stadion Stamford Bridge, dem Heimstadion des FC Chelsea, laufen Sie nur 25 Minuten.

Het hotel biedt tevens een eigen fitnesscentrum. Het treinstation New Street van Birmingham ligt op 10 minuten lopen van Hotel La Tour. In minder dan 15 minuten wandelt u naar het Hippodrome Theatre.
Der Bahnhof Birmingham New Street befindet sich 10 Gehminuten vom Hotel La Tour entfernt und das Hippodrome Theatre erreichen Sie in weniger als 15 Gehminuten.

De accommodatie kan tevens autoverhuur voor u regelen. Ma Ma Guest House ligt op 10 minuten lopen van het Minn Thar Theater en op 45 minuten rijden van de internationale luchthaven van Mandalay.
Ein 10-minütiger Spaziergang trennt Sie vom Minn Thar-Theater und eine 45-minütige Fahrt vom internationalen Flughafen Mandalay.

Yeovil ligt ongeveer 32 km ten zuiden van Glastonbury. Op minder dan 2 minuten lopen van The Pall Tavern vindt u een verscheidenheid aan winkels, cafés en restaurants. Tevens bereikt u in nog geen 10 minuten een bioscoop met meerdere zalen en een bowlingbaan.
Im etwa 32 km südlich von Glastonbury gelegenen Yeovil erwarten Sie verschiedene Geschäfte, Cafés und Restaurants nur 2 Gehminuten von der The Pall Tavern entfernt. Ein Multiplex-Kino und eine Bowlingbahn erreichen Sie nach ca. 10 Minuten.

Het hostel ligt tevens op 450 meter, 1 minuten rijden of 5 minuten lopen van het Mater Hospital in Eccles Street.
Das Hostel liegt 450 m bzw. 1 Autominute oder 5 Gehminuten vom Mater Hospital an der Eccles Street entfernt.