Vertaling van "ligt prachtig midden tussen schitterende " (Nederlands → Duits) :

Het Peebles Hydro ligt prachtig, midden tussen schitterende tuinen, in de grensstad Peebles.
Das Peebles Hydro befindet sich in dem Grenzort Peebles, inmitten einer wunderschönen Gartenlandschaft.

Dit rustig gelegen hotel ligt te midden van schitterende tuinen en wordt al 200 jaar door een familie beheerd.
Das seit 200 Jahren familiengeführte Hotel erfreut sich einer ruhigen Lage umgeben von bezaubernden Gärten.

Het Résidence Pierre Vacances Le Domaine De Bordaberry ligt te midden van een rustig en bosrijk gebied van 12 hectare. Het resort ligt op een schitterende locatie tussen de Atlantische kust en de Pyreneeën.
Das Pierre Vacances Bordaberry Resort begrüßt Sie im Herzen eines ruhigen 12 Hektar großen Waldgebietes in einer wunderschönen Lage zwischen der Atlantikküste und den Pyrenäen.

Dit prachtige, afgezonderde toevluchtsoord ligt te midden van 26 hectare aan prachtig Engels landschap en biedt een mix aan traditionele en moderne faciliteiten. Het ligt op een uitstekende locatie tussen het historische Warwick en het culturele Stratford-upon-Avon.
In hervorragender Lage zwischen dem historischen Warwick und dem kulturellen Stratford-upon-Avon begrüßt Sie dieses versteckte Hotel inmitten einer 26 ha großen englischen Landschaft und mit einer Mischung aus traditioneller und moderner Einrichtung.

Dit schitterende 4-sterren hotel aan de rand van Hattingen ligt te midden van 15.000 vierkante meter van landschappelijke park, dicht bij de prachtige omgeving van de Elfringhauser Schweiz.
Das 4-Sterne-Hotel am Stadtrand von Hattingen befindet sich in landschaftlich reizvoller Lage, am Tor zur Elfringhauser Schweiz, eingebettet in eine 15.000 m² große Parklandschaft.

Deze charmante accommodatie ligt te midden van het prachtige platteland van East Dorset en biedt ontspanning en een schitterend uitzicht op de bergen.
Inmitten der wunderschönen Landschaft von East Dorset erwartet Sie diese bezaubernde Unterkunft mit einem atemberaubenden Bergblick.

Dit 5-sterrenhotel ligt midden tussen de dennenbossen in Forte dei Marmi en biedt luxe behandelingen, een ontspannen sfeer, een gratis wellnesscentrum en een prachtig privéstrand.
Dieses 5-Sterne-Hotel begrüßt Sie mitten in Pinienwäldern in Forte dei Marmi und bietet Ihnen luxuriöse Anwendungen, eine entspannte Atmosphäre, ein kostenloses Wellnesscenter sowie einen schönen eigenen Strand.

Het neo-renaissance Saka Manor ligt op een groot landgoed midden tussen de schilderachtige kalkstenen kliffen van Kohtla. Het hotel biedt een prachtig uitzicht op de Golf van Finland of het park en er is een kleine spa.
Das Saka Manor im Stil der Neorenaissance befindet sich auf einem großen Anwesen, direkt an den malerischen Kalksteinfelsen von Kohtla, und bietet Ihnen einen herrlichen Blick auf den Golf von Finnland oder den Park sowie einen kleinen Wellnessbereich.

Dit tropische paradijs ligt te midden van bergen en tropische vegetatie, op een van de meest prachtige stranden aan de Stille Zuidzee. Het biedt u de perfecte balans tussen recreatie en ontspanning.
An einem Berghang gelegen, umgeben von tropischer Vegetation an einem der schönsten Strände der mexikanischen Pazifik Riviera, erwartet Sie dieses abgelegene tropische Paradies, das die perfekte Balance zwischen Erholung und Entspannung bietet.

Hotel Baglio Basile ligt te midden van prachtige wijngaarden en palmbomen, tussen Marsala en Mazara del Vallo in het westen van Sicilië.
Inmitten hübscher Weinberge und Palmen empfängt Sie das Hotel Baglio Basile im Westen Siziliens zwischen Marsala und Mazara del Vallo.