Vertaling van "gelegen hotel ligt " (Nederlands → Duits) :

Dit rustig gelegen hotel ligt op 15 minuten lopen ten noorden van het oude centrum van Keulen en de Dom van Keulen.
In ruhiger Lage, etwa 15 Gehminuten nördlich der Kölner Altstadt und des Kölner Doms, begrüßt Sie dieses 4-Sterne-Hotel.

Het centraal gelegen hotel ligt dicht bij de zakenwijk Shmeisani.
Das zentral gelegene Hotel empfängt Sie in der Nähe des Geschäftsviertels von Shmeisani.

Dit rustig gelegen hotel ligt op 7 km afstand van het centrum van Šiauliai in Noord-Litouwen.
Das ruhig gelegene Hotel befindet sich 7 km vom Zentrum von Šiauliai entfernt in Nordlitauen.

Dit centraal gelegen hotel ligt aan Strandvejen, de hoofdstraat van Hellerup, op 10 minuten rijden ten noorden van het centrum van Kopenhagen.
Nur 10 Autominuten nördlich vom Kopenhagener Stadtzentrum empfängt Sie dieses Hotel in zentraler Lage an der Helleruper Hauptstraße Strandvejen.

Dit gunstig gelegen hotel ligt in het charmante historische centrum van Beaufort in South Carolina, waar het haar gasten een uitzonderlijke service biedt en voorzien is van moderne gemakken en faciliteiten.
In der bezaubernden Stadt Beaufort in South Carolina empfängt Sie dieses günstig gelegene Hotel mit hervorragendem Service sowie jeglichen modernen Annehmlichkeiten und Einrichtungen.

Dit gunstig gelegen hotel ligt op enkele minuten van de internationale luchthaven van San Francisco en het centrum en biedt de gasten veel gratis faciliteiten en diensten, waaronder een pendeldienst naar de luchthaven.
Dieses günstig gelegene Hotel liegt nur wenige Minuten vom Internationalen Flughafen San Francisco sowie der Innenstadt entfernt. Freuen Sie sich auf zahlreiche Annehmlichkeiten und Dienstleistungen wie den Flughafentransfer.

Dit moderne, centraal gelegen hotel ligt op 5 minuten rijden van het AVE-treinstation en op 10 minuten rijden van de luchthaven van Málaga.
Dieses moderne Hotel im Zentrum empfängt Sie 5 Fahrminuten vom AVE-Bahnhof und 10 Fahrminuten vom Flughafen Málaga - Costa del Sol entfernt.

Dit rustig gelegen hotel ligt op 5 km van de luchthaven van Tegel en op 200 meter van metrostation Richard-Wagner-Platz. Het ligt in de wijk Charlottenburg van Berlijn en biedt gratis WiFi en een uitgebreid ontbijtbuffet.
In nur 5 km Entfernung zum Flughafen Tegel und 200 Meter von der U-Bahnstation Richard-Wagner-Platz entfernt bietet Ihnen dieses ruhig gelegene Hotel im Berliner Bezirk Charlottenburg kostenfreies WLAN und ein Frühstücksbuffet.

Dit rustig gelegen hotel ligt te midden van schitterende tuinen en wordt al 200 jaar door een familie beheerd.
Das seit 200 Jahren familiengeführte Hotel erfreut sich einer ruhigen Lage umgeben von bezaubernden Gärten.

Dit gunstig gelegen hotel ligt vlak bij de knooppunten van het Madrileense openbaar vervoer: Álvaro Mendez en Atocha (een station van de hogesnelheidstrein AVE).
Dieses vorteilhaft gelegene Hotel liegt nahe den wichtigsten Verkehrsknotenpunkten der Stadt Madrid, den Bahnhöfen Àlvaro Mendez und Atocha wo auch die AVE Hochgeschwindigkeitszüge verkehren.