Vertaling van "ligt omringd door de vijvers van třeboň " (Nederlands → Duits) :

Penzion U Míšků ligt omringd door de vijvers van Třeboň, op slechts 60 meter van de Bertiny Spa en in het historische centrum. Het heeft een restaurant en een spa met een sauna, een hot tub, een overdekt zwembad en een fitnessruimte (tegen een toeslag).
Das Penzion U Míšků ist von der Teichlandschaft von Třeboň umgeben und begrüßt Sie im historischen Zentrum der Stadt, nur 60 m vom Wellnesszentrum Bertiny entfernt. Freuen Sie sich auf ein Restaurant und einen Wellnessbereich mit einer Sauna, einem Whirlpool, einem Innenpool und einem Fitnessraum, den Sie gegen Aufpreis nutzen können.

In de Aisawan Spa kunt u terecht voor een rustgevende massage in een privékamer of in een van de paviljoens buiten, die omringd worden door vijvers met lotusbloemen.
Im Aisawan Spa genießen Sie entspannende Massagen in privaten Räumen oder in von Lotusteichen umgebenen Pavillons.

Park Hotel Zibellino ligt omringd door pijnbomen op 5 minuten rijden langs de kust van Castiglione della Pescaia en op slechts 500 meter van het zandstrand van Rocchette (bekroond met een blauwe vlag).
Nur 5 Fahrminuten von Castiglione della Pescaia die Küstenstraße entlang liegt das Park Hotel Zibellino von Pinienhainen umgebenen und lediglich 500 Meter vom Sandstrand von Rocchette entfernt, der mit einer Blauen Flagge ausgezeichnet wurde.

Het Residence U Hotel ligt omringd door restaurants en cafés.
Das Residence U Hotel bietet gut ausgestattete Studios mit einer Küchenzeile und einer Waschmaschine. In der Umgebung finden Sie zahlreiche Restaurants und Cafés.

Pension Margeretenhof ligt omringd door groene velden aan de rand van Fulpmes, in het Tiroler Stubaital.
Inmitten von grünen Wiesen begrüßt Sie im Tiroler Stubaital am Rande von Fulpmes die Pension Margretenhof.

Margo Utomo Hill View Resort ligt omringd door tropisch groen op 5 minuten lopen van koffie-, cacao- en rubberplantages.
Das von tropischer Vegetation umgebene Margo Utomo Hill View Resort liegt einen 5-minütigen Spaziergang von Kaffee-, Kakao- und Kautschukplantagen entfernt.

Het oudere gebouw herbergt veel leuke oorspronkelijke elementen en ligt omringd door een mooie tuin.
Das ältere Gebäude spielt ganz den Charme seiner Zeit aus und ist von einem hübschen Garten umgeben.

Het hotel ligt omringd door tuinen en is 1,5 km verwijderd van het centrum van Landerneau.
Dieses von Gärten umgebene Hotel empfängt Sie 1,5 km vom Zentrum von Landerneau entfernt.

Dit hotel met spa ligt omringd door botanische tuinen en meren in Mariánske Lázně en is gespecialiseerd in wellness-behandelingen.
Dieses Spa-Hotel in Marienbad ist von botanischen Gärten und Seen umgeben und hat sich auf Wellnessbehandlungen spezialisiert.

Het gebied ligt omringd door de Dolomieten. Het beschikt over een goed uitgerust wellnesscentrum en ruime kamers in bergstijl.
Es verfügt über einen gut ausgestatteten Wellnessbereich und geräumige, im Bergstil eingerichtete Zimmer.