Traduction de «ligt niet direct » (Néerlandais → Allemand) :

Het Mezzaluna ligt niet direct aan de straat, maar in de tweede huizenrij.
Das Mezzaluna Hotel liegt etwas abseits der Straße in zweiter Reihe.

Dit hotel ligt direct aan het witte zandstrand van Jatiúca, niet ver van het centrum Maceió, en beschikt over kamers met airconditioning en een zwembad omgeven door tropische tuinen.
Direkt am weißen Sandstrand Jatiúca Beach und nicht weit von der Innenstadt von Maceió entfernt, begrüßt Sie dieses Hotel mit klimatisierten Zimmern und einem von tropischen Gärten umgebenen Pool.

Alia Beach Club ligt direct aan de baai van Hersonissos en niet ver van het conferentiecentrum. Het biedt vele georganiseerde activiteiten en er is gratis parkeergelegenheid.
An der Küste in der Bucht von Hersonissos erwartet Sie das Alia Club Beach in der Nähe des Konferenzzentrums. Freuen Sie sich auf zahlreiche organisierte Aktivitäten und kostenlose Parkplätze.

Hotel Lenno is gevestigd in een elegant gebouw niet ver van de doorgaande weg, en ligt direct aan de oevers van het Comomeer in de fantastische Baia di Venere.
Das Hotel Lenno begrüßt Sie in einem eleganten Gebäude direkt an der Hauptstraße und direkt am Ufer des Comer Sees am traumhaften Golf von Venus.

Hotel Del Borgo biedt naast een uitstekende klantenservice ook tal van moderne voorzieningen zoals gratis WiFi. Het ligt in de directe omgeving van de luchthaven van Bologna en niet ver van de Ducati-fabriek.
Mit vielen modernen Annehmlichkeiten wie kostenfreiem WLAN und einem aufmerksamen Service erwartet Sie das Hotel Del Borgo. Sie wohnen nicht weit vom Flughafen Bolognas entfernt, in der Nähe der Ducati-Fabrik.

Het Blue Bay Villas ligt op een rustige locatie direct aan het strand van Agia Paraskevi, op minder dan 3 km van het centrum van Kamari, en niet ver van Fira, de hoofdstad van Santorini.
In ruhiger Lage am Strand von Agia Paraskevi erwartet Sie das Blue Bay Villas. Es befindet sich 2,5 km vom Zentrum von Kamari und nicht weit von Fira, dem Hauptort von Santorin, entfernt.

Duques de Najera is gevestigd in een charmant pand uit de 17e eeuw, direct aan de rivier de Najerilla. Het ligt in het kleine stadje Najera, niet ver van de stad Logroño.
Das Hotel Duques de Najera in einem bezaubernden Gebäude aus dem 17. Jahrhundert erwartet Sie am Fluss Najerilla in der kleinen Stadt Najera, nahe der Stadt Logroño.

Dit hotel met appartementen ligt direct aan de zandstranden van de Golf van Mexico, niet ver rijden van St. Petersburg. Het biedt u de gemakken van thuis op een werkelijk unieke locatie.
Direkt am schönen Sandstrand des Golfs von Mexiko und nur eine kurze Fahrt von St. Petersburg entfernt, empfängt Sie das Apartment-Hotel mit Annehmlichkeiten des eigenen Zuhauses in einer unvergleichlichen Lage.