Traduction de «ligging op slechts één stratenblok verwijderd » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel in Ontario heeft een ideale ligging op slechts één stratenblok verwijderd van Niagara Falls. Het biedt gunstige faciliteiten op een eersteklas ligging in Clifton Hill, de eet- en uitgaanswijk van de stad.
Dieses Hotel in Ontario mit seinen komfortablen Annehmlichkeiten und Einrichtungen trennt nur 1 Block von den Niagarafällen. Sie wohnen im Stadtteil Clifton Hill mit seinen vielen Unterhaltungsmöglichkeiten und Restaurants.

Het hotel ligt slechts een stratenblok verwijderd van de Boheemse, Europese sfeer van het Quartier Latin en 10 minuten van Chinatown en de oude haven.
Nur einen Block vom Hotel entfernt finden Sie das pulsierende Quartier Latin. Der Alte Hafen und Chinatown liegen 10 Minuten entfernt.

De oever van de rivier de Saint Lawrence is slechts 1 stratenblok verwijderd van het Port-Royal Hotel.
Das Ufer des Saint Lawrence River liegt nur 1 Block entfernt.

Het Windsor Martinique Hotel ligt slechts een half stratenblok verwijderd van het strand van Copacabana, in een aangename buurt van Rio de Janeiro en op loopafstand van diverse populaire bezienswaardigheden.
Nur einen halben Häuserblock vom Copacabana-Strand entfernt lädt das Windsor Martinique Hotel zur Erkundung von Rio de Janeiro ein.

Porto Bay ligt slechts een half stratenblok verwijderd van de Paulista Avenue, en bevindt zich dichtbij restaurants, bars, musea en winkels.
Im Porto Bay wohnen Sie nur einen halben Häuserblock von der Paulista Avenue entfernt und in der Nähe von Restaurants, Bars, Museen und Geschäften.

Het hotel heeft een centrale ligging tussen Heerlen en Kerkrade, op slechts 15 km verwijderd van het prachtige Maastricht en op 10 kom van Aken, dat net over de Duitse grens ligt.
Das Hotel liegt zentral zwischen Heerlen und Kerkrade nur 15 km vom schönen Maastricht entfernt. Zudem trennen Sie 10 km von Aachen, das Sie direkt auf der anderen Seite der deutschen Grenze erwartet.

Het Best Western Ker Lann ligt naast het congrescentrum en de campus van Ker Lann. Het heeft een bevoorrechte ligging op slechts 2 km van de Luchthaven Rennes Saint Jacques verwijderd.
Im Best Western Ker Lann Hotel wohnen Sie vorteilhaft, nahe dem Messezentrum und dem Ker Lenn Kampus. Auch der Flughafen Rennes Saint Jacques liegt nur rund 2 km vom Hotel entfernt.

Apparthotel Sejour et Affaires Jeanne d'Arc heeft een ideale ligging, slechts enkele passen verwijderd van het theater, restaurants, het treinstation en de Place du Martroi.
Das Aparthotel Séjour et Jeanne d'Affaires Arcoasting verfügt über eine ideale Lage, nur wenige Schritte vom Theater, zahlreichen Restaurants, dem Bahnhof und dem Place du Martroi entfernt.

Bed Breakfast on Central Park heeft een ideale ligging, slechts 1 straat verwijderd van Central Park. Het biedt gratis WiFi en heeft een 24-uursreceptie.
In idealer Lage, nur 1 Block vom Central Park entfernt, begrüßt Sie dieses Bed Breakfast in Manhattan mit kostenfreiem WLAN und einer 24-Stunden-Rezeption.

Hotel de l'Institut heeft een ideale ligging, op slechts een kleine afstand verwijderd van vele van de hoofdattracties van de stad.
Das Hotel de l'Institut befindet sich in der Nähe vieler Hauptattraktionen der Stadt.