Vertaling van "ligging en biedt indrukwekkende faciliteiten voor zowel de zakelijke " (Nederlands → Duits) :

Dit elegante 4-sterrenhotel en conferentiecentrum heeft een centrale ligging en biedt indrukwekkende faciliteiten voor zowel de zakelijke als de toeristische gasten.
Dieses elegante 4-Sterne-Hotel und Konferenzzentrum begrüßt Sie in zentraler Lage mit einer Vielzahl an Einrichtungen für Geschäfts- und Urlaubreisende.

Aan het Marktplein, in het centrum van Rzeszów, vindt u dit moderne hotel. Het is gevestigd in 2 compleet gerenoveerde 17e-eeuwse gebouwen en biedt uitstekende faciliteiten voor zowel zakelijke reizigers als toeristen.
Neben dem Marktplatz im Herzen von Rzeszów befindet sich das moderne Hotel in 2 vollständig renovierten Gebäuden aus dem 17. Jahrhundert.

Dit moderne hotel biedt uitstekende faciliteiten voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers en heeft een centrale ligging in de Midlands, dicht bij de torens van Alton.
Dieses moderne Hotel bietet eine hervorragende Ausstattung für Geschäftsreisende und Touristen und befindet sich zentral in den Midlands sowie in der Nähe der Alton Towers.

Met 200 comfortabele, ruime kamers ideaal voor zakenreizigers en vakantiegangers. Het hotel biedt uitstekende faciliteiten voor zakelijke gasten evenals een bar en een keuze uit vijf restaurants waar zowel Japanse als internationale gerechten worden geserveerd.
Mit 200 komfortablen, geräumigen Zimmern ist es ideal für Geschäfts- und Urlaubsreisen. Das Hotel bietet exzellente Einrichtungen für Geschäftsreisende sowie eine Bar und eine Auswahl an fünf Restaurants, die sowohl japanische als auch internationale Küche servieren.

Dit gerenoveerde hotel heeft een ideale ligging in het centrum van de historische stad Mons en biedt faciliteiten voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Dieses renovierte Hotel erwartet Sie in idealer Lage im Zentrum des historischen Teils von Mons.

Dit historische hotel uit 1913 ligt in het hart van Washington DC. Het hotel heeft een perfect ligging voor zowel toeristen als zakelijke gasten en biedt moderne voorzieningen en eigentijdse accommodaties.
Im Herzen des Stadtzentrums von Washington, D.C. heißt Sie dieses im Jahr 1913 erbaute historische Hotel willkommen. Freuen Sie sich auf moderne Annehmlichkeiten und zeitgemäße Unterkünfte, welche sowohl für Geschäftsreisende als auch für Touristen perfekt gelegen sind.

Dit hotel heeft een ideale ligging in de oude binnenstad van Stevenage en biedt een oase van luxe en comfort voor zowel zakelijke gasten als toeristen. Er is ook catering aanwezig voor bruiloften, feesten en conferenties.
Das ideal in der Altstadt von Stevenage gelegene Hotel ist eine Oase voller Luxus und Komfort, die sich sowohl für Geschäftsreisende als auch für Privatgäste eignet. Auch das Catering für Hochzeitsempfänge, Bankette und Konferenzen wird vom Hotel angeboten.

Het Starhotels Grand Milan biedt verder indrukwekkende zakelijke faciliteiten met in totaal 6 vergaderzalen.
Freuen Sie sich zudem im Grand Milan auf beeindruckende Businesseinrichtungen mit insgesamt 6 Tagungsräumen.

Dit indrukwekkende vakantie- en congrescentrum biedt een schat aan activiteiten, moderne faciliteiten en eersteklas gastvrijheid onder één dak. Het heeft een ideale ligging, vlakbij het strand en het commerciële gebied.
In idealer Lage in Nähe des Strandes und des Gewerbegebietes erwartet Sie dieses beeindruckende Ferien- und Kongresszentrum. Es bietet Ihnen eine Fülle von Aktivitäten, moderne Ausstattung und vollendete Gastlichkeit unter einem Dach.

Het moderne Hotel Oasis heeft een gunstige ligging aan de snelweg en biedt de modernste faciliteiten en diensten voor zowel zakenmensen als toeristen.
Das moderne Hotel Oasis begrüßt Sie in einer günstigen Lage, direkt an der Autobahn. Es erwarten Sie modernste Einrichtungen und Serviceleistungen, die sowohl den Geschäftsreisenden wie auch den Urlauber ansprechen.