Vertaling van "liggen in weelderige " (Nederlands → Duits) :

De moderne kamers liggen in weelderige Balinese tuinen. Ze zijn voorzien van airconditioning, een kledingkast, een minibar en een flatscreen-tv met kabelzenders.
Die modernen, klimatisierten Zimmer sind um die üppigen balinesischen Gärten herum angeordnet und verfügen über einen Kleiderschrank, eine Minibar, einen Flachbild-Kabel-TV sowie ein Bad mit einer Dusche und kostenlosen Pflegeprodukten.

Deze volledig gemeubileerde appartementen met compleet uitgeruste keuken en uitzicht op de oceaan liggen te midden van weelderig groen op steenworp afstand van de Caraïbische Zee en oude ruïnes in Playa del Carmen.
Dieses Hotel liegt umgeben von üppiger Vegetation in der Nähe des Karibischen Meeres und antiker Ruinen in Playa del Carmen. Freuen Sie sich auf komplett eingerichtete Wohnungen mit einer voll ausgestatteten Küche und Meerblick.

Gasten kunnen ontspannen in de bar bij het buitenbad, die te midden van een weelderige tropische tuin liggen.
Erholung und Entspannung finden Sie am hoteleigenen Außenpool mit Poolbar, der von üppigen tropischen Gärten umgeben ist.

Dit hotel biedt een panoramisch uitzicht op de zee. De kamers liggen verscholen in het groen van een weelderige tropische tuin.
Freuen Sie sich auf einen Panoramablick auf das Meer und Zimmer inmitten üppiger, tropischer Gärten.

De pendeldienst van/naar de luchthaven is beschikbaar voor een toeslag. De meeste bezienswaardigheden van Istanbul liggen op 10 minuten lopen van het Emine Sultan Hotel, waaronder de Hagia Sophia en het weelderige Topkapi-paleis.
Die praktische Gepäckaufbewahrung sowie den Flughafentransfer können Sie gegen Gebühr in Anspruch nehmen. Ein Großteil der Sehenswürdigkeiten Istanbuls wie etwa die Hagia Sophia und der prunkvolle Topkapi-Palast befinden sich in einem Umkreis von 10 Gehminuten vom Emine Sultan Hotel.

De suites liggen in een weelderige tropische tuin en zijn elk voorzien van een ruim zonneterras en een luxe badkamer met natuurlijk warm bronwater.
Jede Suite liegt inmitten eines üppigen tropischen Gartens und verfügt über eine geräumige Sonnenterrasse und ein luxuriöses Badezimmer mit natürlichem Thermalwasser.

De kamers van het Sotiria liggen te midden van weelderig groen en olijfbomen en hebben een tv, airconditioning en een koelkast.
Die von üppigem Grün und Olivenbäumen umgebenen, klimatisierten Zimmer im Sotiria verfügen über einen TV und einen Kühlschrank.

De kamers van het hotel hebben airconditioning en liggen rondom een weelderige binnentuin.
Die klimatisierten Unterkünfte im Hotel Azoul befinden sich rund um einen luxuriösen Innenhof.

De bungalows liggen verspreid in weelderige exotische tuinen en worden omgeven door tropische bloemen en schaduwrijke palmen. Er is een zwembad met een aangrenzend zonneterras.
Die Bungalows stehen inmitten eines üppigen Gartens. Sie sind von tropischen Blumen, schattenspendenden Palmen und einem Pool mit angrenzender Sonnenterrasse umgeben.

Deze idyllische appartementen liggen te midden van weelderige mediterrane tuinen en buitenzwembaden - de perfecte plek voor een ontspannen vakantie op het mooie eiland Menorca.
Diese hübschen Apartments erwarten Sie inmitten mediterraner Gärten voller üppiger Vegetation und Außenpools.