Vertaling van "liggen en wat te zonnen " (Nederlands → Duits) :

In de regio kunt u een bezoek brengen aan de historische wijnkelders en wijngaarden. Ook kunt u de prachtige kust van Tarragona bezichtigen, een heerlijke plek om lekker te gaan liggen en wat te zonnen op het goudkleurige strand.
Besuchen Sie die alten Weinkeller und Weingüter dieser Region oder fahren Sie an die schöne Küste von Tarragona, wo Sie sich entspannen und die Sonne an diesen goldenen Sandstränden genießen können.

Er liggen heel wat te ontdekken plekjes in het centrum van de stad, op loopafstand van de appartementen, zoals de Opera, musea, winkels en restaurants.
Viele Attraktionen wie etwa die Innenstadt, die Oper, Museen, Geschäfte und Restaurants sind von den Apartments aus bequem zu Fuß erreichbar.

De individueel ingerichte kamers liggen aan wat vroeger de kloostergangen waren.
Jedes der individuell eingerichteten Zimmer befindet sich in dem ehemaligen Kloster.

Na een frisse duik kunt u ontspannen bij de bar aan het zwembad, zonnen op het terras of wat leuks doen in de recreatieruimte.
Diätspeisen sind auf Anfrage erhältlich. Nach einem Bad im Pool entspannen Sie an der Poolbar, sonnen sich auf der Terrasse oder vertreiben sich die Zeit im Spielzimmer.

De internationale luchthaven van Siem Reap International Airport en de door UNESCO beschermde tempel Angkor Wat liggen beide op slechts 7 km afstand en de veerhaven van Tonle Sap bevindt zich op 11 km afstand.
Der internationale Flughafen Siem Reap und die Tempelanlage Angkor Wat, ein UNESCO-Weltkulturerbe, befinden sich jeweils 7 km entfernt.

Vervolgens kunt u wat zonnen op het dek. Kom tot rust en ontspan in de gezellige bar die voorzien is van een buitenzwembad en een zitgedeelte.
Schalten Sie ab, entspannen Sie in der gemütlichen Bar mit einem Außenbereich.

De indrukwekkende faciliteiten bieden ook voor elk wat wils. Ze heeft het 4R Playa Park een groot terras om te zonnen, 2 zwembaden (1 voor volwassenen en 1 voor kinderen), een internetzone, een miniclub, een minigolfbaan en een gedeelte voor kinderen.
Die beeindruckende Anlage bietet für jeden etwas: Eine große Terrasse zum Sonnenbaden, 2 Swimmingpools (1 für Erwachsene und 1 für Kinder), einen Internet-Bereich, einen Mini-Club, eine Minigolfanlage sowie einen Bereich für Kinder.

In het complex liggen 2 18-hole golfbanen, een sportcentrum (tegen betaling) en een prachtig zwembad waar u kunt zonnen en zwemmen.
Innerhalb des Komplexes befinden sich 2 18-Loch-Golfplätze und ein Sportzentrum (Nutzung gegen Aufpreis).

Het strand en de haven liggen op een kleine wandeling, zodat u lekker kunt zonnen en het komen en gaan van de boten kunt aanschouwen.
Der Strand und der Hafen, wo Sie die Sonne genießen und das Spiel der Boote auf dem Wasser beobachten können, liegen nur einen kurzen Spaziergang entfernt.

De Iguazu Jungle Lodge biedt 4-sterrenfaciliteiten. U kunt lekker zonnen bij het zwembad of een uitstapje regelen naar de beroemde Iguazu-watervallen, die op 16 km afstand liggen.
Im Iguazu Jungle Lodge profitieren Sie von einer 4-Sterne-Einrichtung.