Traduction de «zwembad zonnen » (Néerlandais → Allemand) :

Na een frisse duik kunt u ontspannen bij de bar aan het zwembad, zonnen op het terras of wat leuks doen in de recreatieruimte.
Diätspeisen sind auf Anfrage erhältlich. Nach einem Bad im Pool entspannen Sie an der Poolbar, sonnen sich auf der Terrasse oder vertreiben sich die Zeit im Spielzimmer.

U kunt zonnebaden bij het zwembad zonnen of op het zonneterras, terwijl u geniet van een drankje en een snack van de bar.
Am Pool oder auf der Sonnenterrasse lassen Sie sich von der Sonne wärmen und genießen dabei ein Getränk oder einen Snack von der Bar.

U kunt overdag met het hele gezin bij het zwembad zonnen en ontspannen.
Verbringen Sie den Tag in der Sonne und entspannen Sie am Pool mit der ganzen Familie.

Buiten kunt u bij het zwembad zonnen en genieten van een panoramisch uitzicht op zee.
Nehmen Sie ein Sonnenbad im Poolbereich mit Panorama-Meerblick.

U kunt buiten bij het zwembad zonnen of op het terras, waar zich ligstoelen en parasols bevinden.
Am Pool oder auf der mit Liegestühlen und Sonnenschirmen ausgestatteten Terrasse nehmen Sie ein Sonnenbad.

U kunt bij het zwembad zonnen op de ligstoelen of een wandeling maken door de tuin met zithoekjes en uitzicht op het platteland van Alto-Minho.
Zum Sonnenbaden laden die Liegestühle am Pool ein. Alternativ können Sie auf den Sitzgelegenheiten im Garten entspannen oder bei einem Spaziergang den Blick auf die Landschaft des Alto-Minho genießen.

Gasten kunnen sporten in het fitnesscentrum, zonnen aan het zwembad of ontspannen op het terras met uitzicht op de tuin en het zwembad.
Trainieren Sie im Fitnesscenter, genießen Sie ein Sonnenbad am Pool oder entspannen Sie auf der Terrasse mit Blick auf den Garten und Pool.

U kunt op het terras genieten van uitzicht op het zwembad en de landschapstuin, of zonnen bij het zwembad.
Genießen Sie von der Terrasse aus den Blick auf den Pool und den angelegten Garten oder sonnen Sie sich am Pool.

In ons nieuwe ruime welzijnscentrum kunt u genieten met een overdekt zwembad (met een gesimuleerde generator), whirlpool, Finse sauna, aroma stoombad, sauna met gekleurde verlichtingstoestellen, infrarood verwarmingshokje, een stille kamer en een solarium die heel het jaar door open is. In de zomer kunt u bovendien zonnen in de tuin met een openlucht zwembad.
In unserer Wellnessanlage mit Hallenschwimmbad (Gegenstromanlage), Whirlpool, Finnischer Sauna, Aroma-Dampfbad, Vital-Farblichtsauna, Infrarot-Wärmekabine, Kinjoy-Massageliege, Fitnessgeräten und Solarium können Sie sich ganzjährig entspannen; im Sommer auch auf der Liegewiese mit Gartenpool.

U kunt zonnen bij het zwembad met 3 niveaus en verfrissende drankjes zijn verkrijgbaar bij de bar aan het zwembad.
Freuen Sie sich auf sonnige Stunden am Pool, der über 3 verschiedene Tiefen verfügt, und genießen Sie einen erfrischenden Drink an der Poolbar.