Vertaling van "kunt zich zowel overdag " (Nederlands → Duits) :

U kunt zich zowel overdag als in de avonduren vermaken met het professionele animatieteam en tal van activiteiten.
Das professionelle Animationsteam und verschiedene Aktivitäten bieten Ihnen Spaß und Unterhaltung den ganzen Tag über und in den Abendstunden.

U kunt ook zowel overdag als 's avonds skiën op de pistes van Aloch, op 700 meter van het hotel.
Auf der 700 Meter entfernten Alochpiste können Sie tags wie nachts Ski fahren.

In de zomermaanden kunt u zowel overdag als 's avonds van amusementsprogramma's genieten.
Im Sommer wird Ihnen tagsüber und abends ein Unterhaltungsprogramm geboten.

Het biedt alles wat u maar nodig kunt hebben voor een rustig verblijf in de mediterrane zon. Als u even genoeg in de zon hebt gelegen, kunt u het strand en de stad van Nieuw Chersonissos gaan verkennen, waar zowel overdag als 's nachts van alles te beleven is.
Sollten Sie sich aus Ihrem Liegestuhl losreißen können, dann halten der Strand und die Stadt Neu-Hersonissos, jeweils 2,5 km entfernt, rund um die Uhr Unterhaltungsmöglichkeiten bereit.

In het zwembad van 5000 m² wordt zowel overdag als 's avonds voor amusement gezorgd. Jongere gasten van het Orange County Resort Hotel kunnen zich vermaken in het kinderbad, op de glijbanen en in de miniclub.
Die jüngsten Gäste freuen sich im Orange County Hotel über das Kinderbecken, die Wasserrutschen und den Miniclub.

Onder het hotel bevindt zich het Deal Smokehouse Restaurant, dat zowel overdag als 's avonds een volledig menu serveert met meerdere vegetarische opties.
Unterhalb des Hotels erwartet Sie das Restaurant Deal Smokehouse tagsüber und auch abends mit einer kompletten Speisekarte, auf der auch eine Auswahl vegetarischer Gerichte zu finden ist.

Zowel overdag als 's avonds kunt u op het grote terras heerlijk uitrusten en het prachtige uitzicht op zee en de warme mediterrane zon op u in laten werken.
Verbringen Sie erholsame Stunden und Abende auf der großen Terrasse mit Meerblick unter der warmen Sonne des Mittelmeers.

Dit hotel biedt zowel overdag als 's avonds een amusementsprogramma. Zo kunt u meerdere keren per week genieten van shows en disco's.
Dieses Hotel bietet ein Tages- und Abendunterhaltungsprogramm mit mehrmals pro Woche stattfindenden Shows und Diskoabenden.

U kunt gebruikmaken van een internetpunt en de vergaderzalen van het resort. Er wordt zowel overdag als 's avonds amusement aangeboden, zo zijn er ook kinderclubs.
Zu den weiteren Vorzügen des Resorts gehören Tagungsräume, ein Internetpoint sowie Tages- und Abendunterhaltung einschließlich eines Juniorklubs.

Naast de vele waterattracties waar u gebruik van kunt maken, worden er zowel overdag als 's nachts safari's georganiseerd.
Neben den vielen Wasserbahnen können Sie Tag- und Nachtsafaris oder Workshops zu Umwelt und Wissenschaft genießen.