Traduction de «kunt verkennen terwijl de stad » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is omgeven door vele fiets- en wandelroutes, zodat u gemakkelijk het schilderachtige omliggende platteland kunt verkennen terwijl de stad Antwerpen zich op slechts een klein eindje rijden bevindt.
Das Hotel ist von vielen Rad- und Wanderwegen umgeben, sodass Sie problemlos die malerische Landschaft erkunden können. Die Stadt Antwerpen liegt nur eine kurze Autofahrt entfernt.

Er worden ook dagfietsen verhuurd waarmee u het omliggende platteland kunt verkennen. De historische stad Rendsburg ligt op 3 km afstand van de accommodatie.
Sie können auch ein Fahrrad für den Tag mieten, um die historische Stadt Rendsburg (3 km) und die umliegende Landschaft zu erkunden.

Het personeel kan een huurauto regelen waarmee u nabijgelegen bezienswaardigheden kunt verkennen, zoals Corfu-Stad, op minder dan 5 km afstand. De internationale luchthaven Ioannis Kapodistrias bevindt zich op 30 km afstand.
Gern organisieren die Mitarbeiter einen Mietwagen für Sie, mit dem Sie die nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten wie das 5 km entfernte Korfu-Stadt erkunden können. Der Flughafen Ioannis Kapodistrias ist 30 km entfernt.

Het hotel heeft een Welkomstdesk op het treinstation van Kyoto, waar u uw bagage kunt achterlaten terwijl u de stad Kyoto gaat verkennen.
Das Hotel bietet am Bahnhof JR Kyoto einen Welcome-Counter.

In Agroturismo Can Jaume kunt u genieten van de rust en frisse lucht van het platteland van Ibiza, terwijl de stad van Ibiza makkelijk te bereiken is.
Im Agroturismo Can Jaume genießen Sie erholsame Ruhe und die frische Luft des ländlichen Ibiza - dennoch gelangen Sie schnell nach Ibiza-Stadt.

In de Lobby Bar zijn drankjes en snacks verkrijgbaar en u kunt lekker ontspannen op een seizoensgebonden terras, terwijl de kinderen een speeltuin kunt verkennen.
Getränke und Snacks sind in der Lobbybar erhältlich und die saisonal geöffnete Terrasse lädt zum Entspannen ein. Ihre Kinder können sich auf dem Spielplatz vergnügen.

Aparthotel Porto Entreparedes ligt op een centrale plek in het hart van het historische Porto. Het biedt moderne accommodatie met eigen kookgelegenheid en uitzicht op de stad. U kunt er gebruikmaken van gratis fietsen waarmee u de stad kunt verkennen.
Im Herzen der Altstadt von Porto bietet das zentral gelegene Aparthotel Oporto Entreparedes moderne Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit Stadtblick.

Daarna kunt u het resort verkennen, terwijl uw auto veilig geparkeerd staat op het terrein.
Anschließend können Sie das Resort erkunden, während Ihr Auto sicher am Hotel geparkt ist.

Als u wilt, kunt u ook de regio verkennen terwijl uw kinderen worden verzorgd door babysitters of zich vermaken in het zwembad.
Wenn Sie möchten, können Sie auch die Region erkunden, während Ihre Kinder von Babysittern betreut werden oder im Pool Spaß haben.

De nationale luchthaven van Syros ligt op 2 km van het Ostria, terwijl Ano Syra zich bevindt op 1,5 km afstand. Het personeel bij de receptie kan een huurauto regelen zodat u bekende plaatsen kunt verkennen, zoals Finikas (9 km) en Galissas (4 km). In de buurt is gratis openbare parkeergelegenheid beschikbaar.
Der nationale Flughafen von Syros ist 2 km vom Ostria entfernt. Den Ort Ober-Syros erreichen Sie nach 1,5 km. Die Mitarbeiter an der Rezeption organisieren gerne einen Mietwagen zur Erkundung bekannter Orte auf der Insel. Das Dorf Finikas ist 9 km entfernt und von Galissas trennen Sie 4 km. In der Nähe steht ein öffentlicher Parkplatz kostenfrei zur Verfügung.