Vertaling van "kunt u zich bij het hotel informeren " (Nederlands → Duits) :

Tijdens de reservering kunt u zich bij het hotel informeren over de verschillende restaurantdiensten.
Bitte erkundigen Sie sich zum Zeitpunkt der Buchung beim Hotel nach dem Restaurantservice.

Na een fietstocht door de prachtige omgeving kunt u zich bij het hotel trakteren op een massage, of tot rust komen in de sauna, de hot tub of het Turkse bad.
Nach einer Fahrt mit dem Fahrrad durch die üppige Landschaft können Sie sich bei einer Massage verwöhnen lassen oder die Sauna, den Whirlpool oder das Türkische Bad nutzen.

U kunt bij het hotel informeren wanneer het zwembad geopend is.
Bitte erkundigen Sie sich über die Öffnungszeiten des Pools direkt beim Hotel.

Hier kunt u heerlijk ontspannen op het zonneterras. Ook kunt u zich vermaken op en rond het meer, met gratis parasols en ligbedden. Tevens kunt u gratis gebruikmaken van de kano's en de kajaks van het hotel.
Entspannen Sie auf der Sonnenterrasse oder vergnügen Sie sich auf dem See. Die Nutzung der Sonnenschirme und –liegen ist kostenfrei wie auch die Nutzung der Kanus und Kajaks des Hotels.

U kunt er ook van een eigen badkamer gebruikmaken. In de eetgelegenheden van het hotel kunt u zich tegoed doen aan de internationale, de Italiaanse en de Franse tot Aziatische keuken.
Für Ihr leibliches Wohl sorgen im Sofitel die verschiedenen Restaurants mit internationaler Küche sowie französischen, asiatischen und italienischen Köstlichkeiten.

Het hotel ligt op een gunstige locatie, dicht bij Zadar en Nin; hier bevinden zich diverse restaurants, cafés, discotheken en kunt u zich onderdompelen in het uitgaansleven.
In den nahe gelegenen Städten Zadar und Nin mit ihrem Unterhaltungsangebot laden mehrere Restaurants, Cafés und Diskotheken zu einem Besuch ein.

Elke accommodatie heeft een woonkamer met een slaapbank, een volledig uitgeruste kitchenette, en een badkamer met een douche en wasmachine. Sommige bevinden zich op de zolder en bevatten ook een balkon. U kunt fietsen huren bij het hotel en genieten van een rit langs de Ligurische kust. Sanremo bevindt zich op 12 km van Liguria Mare Apartments.
Fahren Sie mit dem Leihfahrrad aus der Unterkunft die ligurische Küste entlang. Sanremo liegt 12 km vom Apartments Ligurien Mare entfernt.

Vervolgens kunt u zich overgeven aan de vele wellness- en fitnessfaciliteiten. Voor heerlijke plaatselijke en internationale cuisine kunt u terecht in het restaurant van het hotel.
Im Hotelrestaurant werden Sie mit köstlichen lokalen und internationalen Speisen verwöhnt.

Het restaurant van het hotel, Sixteen58, is chique en modern ingericht. Daar kunt u zich tegoed doen aan creatieve gerechten die met lokale ingrediënten van topkwaliteit zijn bereid.
Das Restaurant Sixteen58, das durch sein elegantes und modernes Dekor besticht, serviert Ihnen innovative Gerichte, die aus qualitativ hochwertigen, lokalen Produkten zubereitet werden.

Tijdens uw verblijf in Vivi kunt u zich ontspannen in de steenspa of uw conditie op peil houden in de fitnessruimte van het hotel.
Während Ihres Aufenthaltes im Vivi können Sie im steinernen Wellnessbereich entspannen oder gehen Ihrer Fitnessroutine im Fitnessstudio nach.