Vertaling van "kunt u vanuit de daktuin " (Nederlands → Duits) :

Bij dit gezellige hotel met comfortabele kamers kunt u vanuit de daktuin genieten van een prachtig uitzicht en een verkoelend eilandbriesje.
Dieses freundliche Hotel mit seinen komfortablen Zimmern bietet eine Dachterrasse mit fantastischer Aussicht, auf der Sie die angenehme Brise der Insel genießen können.

U kunt ontspannen in de ovaalvormige kamer, of vanuit de daktuin genieten van het fantastische panoramische uitzicht op het meer.
Entspannen Sie sich im Oval Room oder genießen Sie den fantastischen Panoramablick auf den See vom Dachgarten.

Gasten kunnen vanuit de daktuin het panoramisch uitzicht op de Tafelberg bewonderen of sundowners (cocktails) drinken aan de rand van het zwembad.
Genießen Sie den Panoramablick auf den Tafelberg vom Dachgarten oder einen Sundowner am Pool.

Na een lange dag kunt u in de daktuin van het hotel ontspannen, waar u de mooiste heilige koepels van de stad kunt bewonderen, zoals de Santa Maria La Nova of het klooster van Santa Chiara, evenals een gedeeltelijk panorama van de toppen van de Vesuvius en de nabijgelegen berg Monte Somma.
Entspannen Sie nach einem langen Tag auf dem Dachgarten des Hotels und bewundern Sie die Aussicht auf die schönsten Kirchenkuppeln der Stadt, wie jenen von Santa Maria La Nova oder des Klosters Santa Chiara, sowie den Teilblick auf den Gipfel des Vesuvs und den nahen Monte Somma.

Bij mooi weer kunt u naar de daktuin Wellness Roof Garden op de 4e verdieping en genieten van het uitzicht.
Bei schönem Wetter können Sie den Wellnessdachgarten in der 4. Etage besuchen und die Aussicht genießen.

U kunt ontspannen in de daktuin met ligstoelen.
Auf dem Dachgarten laden Sonnenliegen zum Entspannen ein.

Tijdens het zomerseizoen kunt u in de daktuin Erato romantisch dineren met een prachtig uitzicht op het eiland Thassos en op de stad Kavala.
Im Dachgartenrestaurant Erato genießen Sie im Sommer romantische Abendessen bei einem herrlichen Blick auf die Insel Thassos und die Stadt Kavala.

U kunt zonnebaden in de daktuin van het hotel, die is uitgerust met ligbedden en parasols, en uitkijkt op het strand van Kalamaki en het nabijgelegen eilandje Thodorou.
Genießen Sie ein Sonnenbad auf dem Dachgarten des Hotels, der mit Sonnenliegen und Sonnenschirmen ausgestattet ist und einen Blick auf den Strand von Kalamaki und das nahe gelegene Inselchen Thodorou bietet.

In de lobby met waterval kunt u zich heerlijk ontspannen'. s Avonds kunt u vanuit de hotelbar de prachtige sterrenhemel bewonderen.
Die Lobby, in der sich ein Wasserfall befindet, lädt zum Entspannen ein. Abends genießen Sie in der Hotelbar die Aussicht auf den Sternenhimmel.

Omdat er een stuk landbouwgrond grenst aan het pension kunt u vanuit uw kamer naar de struisvogels kijken. U kunt ook ontspannen op de ligstoelen bij het zwembad, terwijl de jongere gasten zich vermaken in de speeltuin.
Gleich neben dem Gästehaus befinden sich Grünflächen mit Straußen, die Sie von Ihrem Zimmer aus sehen können.