Traduction de «kunt u skiën tot aan de deur en genieten » (Néerlandais → Allemand) :

Bij Hotel Cime Bianche kunt u skiën tot aan de deur en genieten van een typisch restaurant van Aosta, in een traditioneel gebouw in de Alpen.
An das Hotel Cime Bianche in einem traditionell alpinen Gebäude können Sie direkt mit den Skiern heranfahren.

Bij dit door een familie beheerde hotel kunt u skiën tot aan de deur en genieten van een panoramisch uitzicht op de Dolomieten, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staan. Het hotel biedt een wellnesscentrum, een restaurant en verhuur van mountainbikes.
Skivergnügen bis vor die Hoteltür und ein Panoramablick auf die zum UNESCO-Welterbe zählenden Dolomiten erwarten Sie in diesem familiengeführten Hotel. Ein Wellnesscenter, ein Restaurant und ein Mountainbike-Verleih werden ebenfalls angeboten.

Alpenresort Walstertal ligt in Faschina, op slechts 200 meter van de Stafelalpe kabelbaan, en het biedt een spa met binnen- en buitenzwembaden, alsmede kamers en-suites in een elegante alpine stijl. U kunt skiën tot aan de deur en genieten van verfijnde traditionele gerechten.
Das Alpenresort Walsertal in Faschina liegt nur 200 m von der Seilbahn Stafelalpe entfernt und bietet Ihnen einen Wellnessbereich mit Innen- und Außenpools, Zimmer und Suiten im eleganten alpinen Stil, einen Ski-zu-Tür-Zugang und raffinierte traditionelle Küche..

Bij deze accommodatie kunt u skiën tot aan de deur, u kunt er ski's huren en een skipas kopen.
Sie können mit den Skiern bis vor die Haustür fahren, den Skiverleih nutzen und einen Skipass erwerben.

Osvěžovna Kandahár wordt omgeven door het Šumava Nationaal Park en ligt in Železná Ruda. Het biedt accommodatie in kamers, een restaurant, een bar, een tuin, gratis WiFi, gratis privéparkeergelegenheid en u kunt er skiën tot aan de deur.
Das Osvěžovna Kandahár in Železná Ruda ist vom Nationalpark Böhmerwald umgeben und bietet Unterkunft in Zimmern, Ski-zu-Tür-Zugang, ein Restaurant, eine Bar, einen Garten sowie eine Terrasse. Außerdem profitieren Sie kostenlos vom WLAN und den Privatparkplätzen an der Unterkunft.

Er is een restaurant en in de winter kunt u skiën tot aan de deur.
Freuen Sie sich auf ein Restaurant und die Pisten, die im Winter direkt vor der Tür verlaufen.

Bij Moderne Ferienwohnung Lenzerheide kunt u skiën tot aan de deur. Het is een accommodatie met eigen kookgelegenheid, een balkon en uitzicht op de bergen. Het ligt in Lenzerheide, op 400 meter van de Crestas skilift.
An der Moderne Ferienwohnung Lenzerheide beginnen die Skipisten direkt vor der Haustür in Lenzerheide. Sie bietet eine Unterkunft zur Selbstverpflegung mit einem Balkon und Ausblick auf die Berge, nur 400 m vom Skilift von Crestas entfernt.

Chalet Lacedel wordt omgeven door de Dolomieten en u kunt er skiën tot aan de deur. Het Chalet biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en een terras met uitzicht op de bergen, op 100 meter van de dichtstbijzijnde kabelbaan en op 4 minuten rijden van het centrum van Cortina.
Das Chalet Lacedel erwartet Sie inmitten der Dolomiten, 100 m von der nächsten Seilbahn und 4 Fahrminuten vom Zentrum von Cortina entfernt. Diese Unterkunft zur Selbstverpflegung bietet Ihnen eine Terrasse mit Bergblick.

In de winter kunt u skiën tot aan de deur van Hotel Ad Laca.
Im Winter endet die Skipiste direkt vor der Haustür des Hotels Ad Laca.

De Austria Hof Lodge in Mammoth Lakes ligt op een heuvel. U kunt er skiën tot aan de deur en er wordt een continentaal ontbijt geserveerd.
Diese Lodge begrüßt Sie an den Skipisten von Mammoth Lakes. Freuen Sie sich auf ein kontinentales Frühstück sowie die Möglichkeit, mit Ihren Skiern direkt bis vor die Haustür zu fahren.