Vertaling van "kunt u ontspannen met behulp " (Nederlands → Duits) :

Verder kunt u ontspannen met behulp van de aanwezige faciliteiten, zoals een sauna, een solarium en een tennisveld.
Für Entspannung und Spaß sorgen die Sauna, das Solarium und der Tennisplatz.

In de spa van het hotel kunt u ontspannen met behulp van het natuurlijke bronwater, dat bekend staat om haar positieve werking.
Im Wellnessbereich des Hotels können Sie sich in dem natürlichen Quellwasser, das für seine heilenden Kräfte bekannt ist, entspannen.

Na een lange dag sightseeing kunt u ontspannen met behulp van de iPod-dock en de dvd-speler.
Erkunden Sie die Sehenswürdigkeiten der Stadt und entspannen Sie anschließend in Ihrer Unterkunft, die mit einer iPod-Dockingstation und einem DVD-Player ausgestattet ist.

In de spa kunt u ontspannen met behulp van traditionele, geneeskrachtige Thaise massages en behandelingen.
Entspannen Sie bei Massagen im Wellnessbereich, wo Sie unter anderem von traditionell thailändischen, medizinischen Anwendungen profitieren.

U kunt er ontspannen en verjongen met behulp van de ultramoderne apparatuur en het ervaren personeel.
Hochmoderne Einrichtungen und erfahrene Mitarbeiter verhelfen Ihnen zu Entspannung und Erholung.

Bij Hotel Fasano Punta del Este kunt u heerlijk ontspannen met behulp van de spafaciliteiten van de accommodatie, waaronder een bubbelbad, een sauna, een fitnesscentrum en een groot binnenzwembad.
Im Hotel Fasano Punta del Este können Sie sich in den Wellnesseinrichtungen der Unterkunft entspannen. Dazu zählen der Whirlpool, die Sauna, ein Fitnesscenter und ein großer Innenpool, der das ganze Jahr geöffnet ist.

S Avonds kunt u ontspannen in het comfort van dit kleine hotel, genieten van een drankje in het cafe, in contact blijven met familie vrienden en collega's met behulp van de gratis internetverbinding, of de traditionele Oostenrijkse gerechten in het restaurant uitproberen.
Das Hotel ist sowohl für Urlaubs- als auch für Geschäftsreisende geeignet. Abends können Sie in dem kleinen, komfortablen Hotel entspannen, ein Getränk im Café genießen, im kostenfreien Internet Kontakte pflegen oder die traditionell österreichische Küche im Restaurant probieren.

U kunt ontspannen met behulp van de moderne wellness- en fitnessfaciliteiten, waaronder een sauna.
Moderne Wellness- und Fitnesseinrichtungen, darunter auch eine Sauna, laden Sie zum Entspannen ein.

Na het trainen in de goed uitgeruste fitnessruimte kunt u ontspannen in de sauna of met behulp van een massage.
Vor Ort können Sie sich bei einer Massage verwöhnen lassen oder nach dem Training im voll ausgestatteten Fitnessraum in der Sauna entspannen.

U kunt buiten ontspannen op het zonneterras in een hangmat of een maaltijd bereiden in de gemeenschappelijke keuken of met behulp van de barbecue faciliteiten.
Entspannen Sie im Freien auf der Sonnenterrasse in einer Hängematte oder bereiten Sie eine Mahlzeit in der Gemeinschaftsküche oder auf dem Grillplatz zu.