Vertaling van "kunt u heerlijk tot rust komen en zonnebaden " (Nederlands → Duits) :

In de tuinen kunt u heerlijk tot rust komen en zonnebaden.
Darüber hinaus lädt der Garten zum Entspannen und Sonnenbaden ein.

U kunt ook heerlijk tot rust komen, het hele jaar door. Na een lange dag in de indrukwekkende omgeving kunt u ontspannen in de sauna, een massage nemen of genieten van een heerlijke maaltijd in het restaurant.
Sie können sich hier zu jeder Jahreszeit ausruhen und erholen. Entspannen Sie sich nach einem erlebnisreichen Tag in der Sauna, genießen Sie eine Massage oder eine ruhige Mahlzeit im Restaurant.

Verder kunt u heerlijk tot rust komen in de sauna, het Turks stoombad en het bubbelbad. Bovendien kunt u ook genieten van een ontspannende massage.
Eine Sauna, ein türkisches Dampfbad, ein Whirlpool und Massagen laden zum Entspannen ein.

Hier kunt u heerlijk tot rust komen; op het terras kunt u genieten van het goede weer.
Freuen Sie sich auf die ruhige Umgebung und genießen Sie das gute Wetter auf der Terrasse.

Na een drukke dag kunt u heerlijk tot rust komen met een cocktail in Bar Café, of u kunt genieten van een maaltijd met de voornaamste wijnen uit de streek.
Nach einem ereignisreichen Tag lädt die Bar Café zum Entspannen mit einem Cocktail ein. Zum Abendessen können Sie einige der bedeutsamsten Weine der Region genießen.

Op de ligstoelen op het gazon kunt u heerlijk tot rust komen en u kunt op het terras een drankje drinken.
Entspannen Sie auf den Sonnenliegen auf dem Rasen oder bei einem Drink auf der Terrasse.

In het moderne wellness- en fitnesscentrum van het Perun Lodge Hotel kunt u heerlijk tot rust komen en u kunt hier ook terecht voor ontspannende behandelingen.
Entspannen Sie im modernen Spa- und Fitnesscenter des Perun Lodge Hotels, in dem auch eine große Auswahl entspannender Anwendungen angeboten wird.

In de comfortabele eetzaal kunt u genieten van uw ontbijt en in de stijlvolle ambiance van het Impero kunt u heerlijk tot rust komen na een wandeling door de stad of na een dag werken.
Genießen Sie Ihr Frühstück im komfortablen Speisesaal oder entspannen Sie im eleganten Ambiente des Impero nach einem Spaziergang durch die Stadt oder nach einem Arbeitstag.

Tussen uw sightseeingtochten door kunt u heerlijk tot rust komen in het zwembad van het hotel en de goed uitgeruste fitnessruimte.
Freuen Sie sich auf einen Swimmingpool und ein gut ausgestattetes Fitnesscenter.

Ontspan in het ruime wellness-centrum met sauna, stoombad, infraroodcabine, sanarium, tropische ontspanningsruimte, fitnesszaal en meer. Ook kunt u heerlijk tot rust komen in het binnenbad (12,5 bij 5 meter) met panoramisch uitzicht, het grote zonneterras in de ruime tuin, en op het eigen sportveld (tennis, voetbal, basketbal).
Entspannen Sie in der weitläufigen, hoteleigenen Wellnesslandschaft (Sauna, Dampfbad, Infrarot-Kabine, Sanarium, Troparium, Fitnessraum und vieles mehr) samt Panorama-Innenpool (12,5 x 5 m), auf der großen Liegewiese im weitläufigen Garten und auf dem hoteleigenen Sportplatz (Tennis, Fußball, Basketball).