Vertaling van "kunt u heerlijk ontspannen met verschillende " (Nederlands → Duits) :

In de spa kunt u heerlijk ontspannen met verschillende massages, gezichtsbehandelingen, een manicure of een pedicure.
Genießen Sie Ruhe und Entspannung im luxuriösen Wellnessbereich und lassen Sie sich mit verschiedenen Massagen, Gesichtsanwendungen, Maniküre und Pediküre verwöhnen.

In de winter kunt op verschillende routes langlaufen. Na een drukke dag kunt u heerlijk ontspannen in de gezellige lounge of sauna.
Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie in der gemütlichen Lounge oder in der Sauna.

U kunt ook verschillende watersporten beoefenen, zoals kajakken op het meer, dat 20 hectare groot is. U kunt ook heerlijk ontspannen in de spa van het hotel.
Verausgaben Sie sich außerdem beim Wassersport. Auf dem 20 ha großen See können Sie windsurfen, segeln oder Kajak fahren.

Na een dag in de bergen kunt u heerlijk ontspannen in de spa met verschillende sauna's, stoombaden en zonnebanken.
Nach einem erlebnisreichen Tag in den Bergen entspannen Sie im Wellnessbereich mit verschiedenen Saunen, Dampfbädern und Sonnenbänken.

Bij de accommodatie zelf kunt u heerlijk ontspannen in de prachtige exotische tuinen of in de bibliotheek met boeken, films en muziek in verschillende talen.
Das Hotel bietet Ihnen zudem eine Bibliothek mit mehrsprachigen Büchern, Filmen sowie einer Musikauswahl. Freuen Sie sich auch auf den exotischen Park.

In de gemeubileerde tuin kunt u heerlijk ontspannen. Bovendien is er een videokamer, waar films over D-Day in verschillende talen worden afgespeeld.
Freuen Sie sich auf einen Garten mit Gartenmöbeln und einen Videoraum, in dem Filme über die Landung in der Normandie in mehreren Sprachen gezeigt werden.

Hier kunt u heerlijk ontspannen met een drankje. De verschillende à-la-carterestaurants serveren internationale gerechten en vis- en schaaldierspecialiteiten.
Die verschiedenen À-la-carte-Restaurants servieren internationale Küche und Meeresfrüchte.

Dreamcatcher heeft een volledig uitgeruste keuken. Ook vindt u verschillende restaurants op minder dan 1 km afstand. Op zonnige dagen kunt u heerlijk ontspannen op het terras en genieten van een traditionele Zuid-Afrikaanse barbecue.
Das Dreamcatcher verfügt zudem über eine voll ausgestattete Küche, und Restaurants erreichen Sie nach nur 1 km. An einem sonnigen Tag können Sie auf der Terrasse entspannen und ein traditionelles südafrikanisches Barbecue genießen.

Overdag kunt u heerlijk ontspannen in de hot tub, verschillende wijnen proeven of genieten van diverse schoonheidsbehandelingen.
Verbringen Sie den Tag erholsam im Whirlpool, bei der Verkostung verschiedener Weine oder beim Genuss verschiedener Schönheitsanwendungen.

In de comfortabele lobby kunt u heerlijk ontspannen met een van de verschillende boeken en tijdschriften die voor u klaarliggen.
Die gemütliche Lobby lädt zum Entspannen ein.