Traduction de «kunt u boedapest in gaan » (Néerlandais → Allemand) :

Na een rustige nacht in een elegant ingerichte kamer met airconditioning kunt u Boedapest in gaan om zaken te doen of bezienswaardigheden te bekijken.
Verbringen Sie erholsame Nächte in den elegant eingerichteten und klimatisierten Zimmern, bevor Sie sich auf Geschäfts- oder Besichtigungstouren in Budapest begeben.

Vervolgens kunt u de bezienswaardigheden gaan bezichtigen of gaan werken. U kunt gebruikmaken van de eigen en beveiligde parkeerplaatsen van het hotel.
Gäste, die mit dem Auto anreisen, profitieren von sicheren Parkplätzen auf dem Gelände.

U kunt gaan skiën en snowboarden op de pistes in de winter, en in de zomer kunt u tennissen of gaan wandelen in het bos en van de frisse berglucht genieten.
Im Winter eignen sich die Pisten der Umgebung ideal zum Skifahren und Snowboarden. Im Sommer spielen Sie Tennis oder unternehmen Wanderungen durch den Wald und genießen die frische Bergluft.

Vervolgens kunt u Boedapest verkennen of zaken doen in deze bruisende Hongaarse hoofdstad. Het restaurant van het hotel, Oliva, serveert heerlijke Mediterrane gerechten en de bar is een gezellige plek om een dag vol nieuwe indrukken af te sluiten.
Im Hotelrestaurant Oliva kosten Sie mediterrane Gerichte, während Sie nach einem Tag voller Eindrücke in der einladenden Bar verweilen.

U kunt er op uit gaan en het natuurpark Bohemian Paradise of het Reuzengebergte Krkonoše gaan verkennen.
Erkunden Sie den Nationalpark Böhmisches Paradies und das Riesengebirge.

In de omgeving kunt u onder meer gaan vissen en gaan wandelen.
Zu den Freizeitaktivitäten in der Umgebung zählen Angeln und Wandern.

Tegen een kleine vergoeding kunt u gebruikmaken van een wasmachine. In de keuken kunt u uw eigen maaltijden gebruiken. U kunt ook eten uit gaan in een van de verschillende restaurants in Braunlage (Grieks, Duits en Italiaans); deze bevinden zich op 15 minuten lopen van Ferienwohnung Schröder am Hasselkopf.
Bereiten Sie sich hausgemachte Mahlzeiten in der Küche zu. In Braunlage finden Sie verschiedene Restaurants (Griechisch, Deutsch und Italienisch), einen 15-minütigen Spaziergang von der Ferienwohnung Schröder am Hassel entfernt.

Het Tamarin Beach Apartments ligt op 300 meter van de Food Lover's-markt, en u vindt restaurants op nog geen 4 km afstand. U kunt er gebruikmaken van het fitnesscentrum, en verder kunt u onder andere gaan fietsen, tafeltennissen en kanoën.
Die Tamarin Beach Apartments sind 300 m vom Food Lover's Market entfernt. Restaurants liegen innerhalb von 4 km Entfernung.

U kunt uw eigen maaltijden bereiden in de gemeenschappelijke keuken. Ook kunt u uit eten gaan in één van de vele restaurants in de directe omgeving van Mokum Suites.
Bereiten Sie sich Ihre Mahlzeiten selbst in der Gemeinschaftsküche zu oder besuchen Sie eines der vielen Restaurants in der unmittelbaren Umgebung der Mokum Suites.

Na de historische gebouwen te hebben bewonderd, kunt u uit eten gaan bij een van de pizzeria's, waar u ook kunt genieten van een prachtig uitzicht over het landschap.
Nachdem Sie hier die historischen Gebäude bewundert haben, essen Sie in einer der Pizzerien und lassen den Blick über die herrliche Landschaft schweifen.