Traduction de «kunt u binnen een half » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de gunstige ligging van El Espinar kunt u binnen een half uur naar Segovia, Avila en El Escorial.
Dank der günstigen Lage des Espinar erreichen Sie Segovia, Avila und El Escorial jeweils innerhalb von 30 Minuten.

Binnen een half uur bereikt u Rome per bus, trein of auto. Hier kunt u de Sint-Pieterbasiliek, het Colosseum, Forum Romanum en alle andere bezienswaardigheden ontdekken.
Die Weinproduktion und die Zubereitung von köstlichen Speisen haben hier eine lange Tradition. Innerhalb einer halben Stunde erreichen Sie mit dem Bus, dem Zug oder dem Auto Rom, wo Sie den Petersdom, das Kolosseum, das Romanum Forum und zahlreiche andere Sehenswürdigkeiten besichtigen können.

Binnen een half uur bent u met de auto bij de Noordzee, waar u van zon, zee en strand kunt genieten.
Zur Nordsee benötigen Sie nur eine halbe Stunde mit dem Auto und erfreuen sich dort an der Sonne, am Sand und am Meer.

Van daaruit kunt u het centrum van Barcelona bereiken binnen een half uur.
Von dort gelangen Sie in weniger als einer halben Stunde ins Stadtzentrum Barcelonas.

U staat dus binnen een half uurtje in het centrum van Hamburg. U kunt zich alvast verheugen op veilige, licht ingerichte eenpersoons- en tweepersoonskamers en de nieuw ingerichte ontbijtzaal met het grote zomerterras.
Freuen Sie sich auf helle, sichere Einzel- und Doppelzimmer und den neu eingerichteten Frühstücksraum mit seiner großen Sommerterrasse.

U kunt snorkelen in de Half Moon Bay, op slechts 50 meter van het pand. Ook kunt u een bezoek brengen aan de Maya-ruïnes van Tulum, op 25 minuten rijden van Tanik Condos.
Die Maya-Ruinen von Tulum, die eine 25-minütige Autofahrt entfernt liegen, sind einen Besuch wert.

Het is de ideale plek voor een ontspannen vakantie in een landelijke omgeving en vanwege de gunstige ligging, kunt u binnen 40 minuten bij Granada, binnen 30 minuten bij Málaga en binnen 20 minuten bij Antequera komen.
Freuen Sie sich auf einen erholsamen Urlaub in ländlicher Umgebung. Dank der guten Lage erreichen Sie Granada in 40 Minuten, Málaga in 30 Minuten und Antequera in 20 Minuten.

Hotel Pólus ligt op ongeveer 8 km afstand van het centrum, maar dankzij de goede verbindingen met het openbaar vervoer is het gemakkelijk bereikbaar vanaf het hart van Boedapest, binnen een half uur.
Das Hotel liegt etwa 8 km vom Zentrum entfernt, aber dank der guten Verkehrsverbindungen erreichen Sie die Innenstadt von Budapest bereits nach einer halben Stunde.

Appart'city heeft een bevoorrechte locatie. Het geeft u de kans het prachtige historische en artistieke erfgoed van Louveciennes te ontdekken en u bent toch ook binnen een half uur in de Franse hoofdstad.
Dieses Appart'city besticht durch seine erstklassige Lage. Von hier können Sie das faszinierende historische und künstlerische Erbe von Louveciennes entdecken. Die französische Hauptstadt liegt ca. 30 min entfernt.

Met de auto bent u binnen een half uur bij de natuurgebieden Needles Headland en Tennyson Down.
Die Nadeln von Headland und Tennyson Down sind 26 Fahrminuten entfernt.