Traduction de «kunt ook rustige stranden en grotten » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt ook rustige stranden en grotten ontdekken met de kano.
Ruhige Strände und Höhlen können Sie auch mit dem Kanu entdecken.

In de omgeving van het hostel kunt u unieke stranden en grotten aan de kust verkennen.
Genießen Sie auch die einzigartigen Strände in der Umgebung und entdecken Sie die Grotten entlang der Küste.

In de buurt van dit hotel kunt ook de stranden aan de Tyrreense kust bezoeken, alsmede de levendige stad Lamezia Terme. Daar kunt u winkelen, zaken doen of een avondje slenteren op de grote promenade.
In der Nähe verweilen Sie an den Stränden am Tyrrhenischen Meer und besichtigen die lebendige Stadt Lamezia Terme - ob für Einkaufstouren, aufgrund geschäftlicher Verpflichtungen oder einfach, um abends auf der zentralen Promenade zu flanieren.

U kunt ook rustig lezen in de tuin. Het restaurant van het hotel serveert Chinese en eenvoudige westerse gerechten.
Chinesische Küche und einfache westliche Gerichte genießen Sie im hoteleigenen Restaurant.

U kunt ook rustig van een boek genieten in de bibliotheek.
Falls Sie die Umgebung erkunden möchten, können Sie Tagesausflüge am Tourenschalter arrangieren.

In de eetzaal staat een ontbijtbuffet voor u klaar, maar u kunt ook rustig in uw kamer genieten van een continentaal ontbijt.
Stärken Sie sich am Frühstücksbuffet im Speisesaal oder lassen Sie sich ein kontinentales Frühstück in Ihrem komfortablen Zimmer servieren.

In de omgeving kunt u de kliffen, stranden en grotten van het natuurreservaat Hovs Hallar bezoeken.
Erkunden Sie die Klippen, Strände und Höhlen im umliegenden Naturschutzgebiet Hovs Hallar.

U kunt ook een bezoek brengen aan de grotten van Lascaux, op 27 km afstand. U kunt in de omgeving verder gaan wandelen, vissen en kanoën.
In der Umgebung können Sie wandern, angeln und Kanu fahren.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.

U kunt ook een kijkje nemen in de intrigerende grotten van Buda, als een alternatief voor sightseeing in de stad.
Zum weiteren Freizeitangebot gehören verschiedene Stadtführungen und Erkundungstouren in den Höhlen von Buda.