Vertaling van "kunt ontspannen en even " (Nederlands → Duits) :

La Cinuelica beschikt over appartementen met een woonkamer, waar u kunt ontspannen en even bijpraat met familie of vrienden.
Ihr Apartment im La Cinuelica begrüßt Sie mit einem Wohnzimmer, wo Sie sich entspannen und mit Ihren Freunden oder der Familie plaudern können.

Op het rustgevende terrein staat in de tuin een bank waar u kunt ontspannen, evenals een zwembad waar u een duik in kunt nemen en een zonneterras met een adembenemend uitzicht op Lion's Head.
Im friedlichen Garten des Grundstücks finden Sie ein Sofa und einen kleinen Pool sowie eine Sonnenterrasse, von der sich Ihnen ein atemberaubender Ausblick auf den Lions Head bietet.

In het gezellige café kunt u ook even ontspannen; voor regionale en internationale lekkernijen kunt u aanschuiven in het restaurant Felix.
Entspannen Sie im gemütlichen Café oder genießen Sie regionale und internationale Köstlichkeiten im Felix Restaurant.

Er zijn ook bars aan het zwembad evenals lounge-bars waar u kunt genieten van een cocktail of kunt ontspannen met een drankje.
Freuen Sie sich auch auf die Swim-up- und Loungebars, in denen Sie sich mit einem Drink oder Cocktail entspannen können.

U kunt ontspannen met de spafaciliteiten en een zwembad met zout water en tegenstroom, evenals hot tubs en sauna's.
Entspannung versprechen der Wellnessbereich, ein Pool mit Salzwasser und einer Gegenstromanlage sowie Whirlpools und Saunen.

Er is ook een bar waar gasten een potje kunnen poolen en een lounge waar u even lekker bij de open haard kunt ontspannen.
Die Lounge mit Kamin lädt zum Entspannen ein.

U kunt tevens ontspannen en even bijpraten op het dakterras.
Auf der Dachterrasse entspannen Sie und knüpfen Kontakte.

Ook is er een lounge waar u kunt ontspannen, evenals een aparte nudistenruimte in de buitenlucht.
Eine Lounge zum Entspannen sowie eine separate FKK-Lounge im Freien sind ebenfalls vorhanden.

U kunt ontspannen in het restaurant en de bar. Er worden vers bereide gerechten geserveerd, variërend van een gezond ontbijt tot een heerlijk diner, evenals cream tea.
Das Hotelrestaurant mit Bar ist der ideale Ort zum Entspannen. Genießen Sie hier frisch zubereitete Speisen, von einem gesunden Frühstück bis hin zu einem köstlichen Abendessen oder einem Nachmittagstee.

Alvorens u aan tafel schuift voor een diner in het restaurant van het Arlberghaus, kunt u nog even lekker ontspannen in de sauna of in het stoombad, gebruikmaken van de fitnessruimte, of genieten van een massage in het wellnesscentrum van het hotel.
Vor dem Abendessen im Hotelrestaurant können Sie noch in der Sauna oder dem Dampfbad entspannen, den Fitnessraum benützen oder eine Massage im Wellnesscenter des Hotels Arlberghaus genießen.