Vertaling van "even ontspannen " (Nederlands → Duits) :

“Aan de rand van Lyon, op de kruising tussen de A40 en de A39, kunt u zich even ontspannen in het Mercure Bourg-en-Bresse Chantecler hotel terwijl u op vakantie bent of een zakenreis maakt”
“Vor Lyon, an der Kreuzung der Autobahnen A40 und A39, haben Sie die Möglichkeit, bei einem Stopp im Hotel Mercure Bourg-en-Bresse Chantecler auf Ihrer Urlaubs- oder Geschäftsreise zu entspannen”.

De Bar Lounge ligt op de 1ste verdieping en is de hele dag geopend voor zakelijke bijeenkomsten of gewoon om even te ontspannen.
Die Bar Lounge auf der 1. Etage ist ganztägig geöffnet für Geschäftstreffen oder einfach zum Entspannen.

U kunt ontspannen in onze ruime spa met zwembad, sauna en schoonheidsruimte. Onze vergaderruimten zijn ideaal voor uw zaken- of privé-evenement.
Erholsame Momente erleben Sie in unserem Wellness-Bereich mit Pool, Sauna und Beautyfarm.

Onze Marina-bar is een aantrekkelijke, comfortabele locatie om even lekker te ontspannen.
In der eleganten und gemütlichen Marina Bar können Sie so richtig entspannen.

Een leuke bar met een ontspannen sfeer waar u kunt genieten van Fair Trade-koffie en diverse andere speciale koffiesoorten, evenals allerlei regionale cocktails.
Entspannte Bar mit feinsten Fair-Trade-Kaffeesorten und Kaffeespezialitäten sowie eine große Auswahl an internationalen Cocktails.

U kunt ook even lekker ontspannen in onze bar met een glas Grand Vin Mercure, onze kwaliteitswijn.
In der Bar lässt es sich mit einem Glas Grand Vin Mercure, unserem feinen Wein, bestens entspannen.

Geniet van enkele culinaire hoogstandjes in het Atelier-restaurant. Op elk moment van de dag kunt u even tot rust komen in de ontspannen sfeer van onze Bar da Artes!
Erleben Sie die kulinarischen Highlights im Restaurant Atelier, und machen Sie jederzeit eine kleine Pause in der entspannten Atmosphäre unserer Bar da Artes!

Of u nu een zakelijke bijeenkomst hebt of gewoon even wilt ontspannen, onze gezellige bar is de perfecte locatie voor cocktails of andere drankjes.
Ob für Geschäftstreffen oder entspannte Momente mit Freunden, genießen Sie in unserer geselligen Bar Cocktails und Erfrischungen.

Geniet van een drankje bij de open haard in de bar, of het nu om een zakelijke afspraak gaat of om even te ontspannen.
Genießen Sie einen Drink am Kamin in der Bar bei Geschäftstreffen oder um einfach nur herrlich zu entspannen.