Traduction de «ontspannen en even » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Marlowe heeft een ontspannen sfeer, evenals vriendelijk en behulpzaam personeel.
Das Hotel Marlowe bietet eine entspannte Atmosphäre sowie freundliche und hilfsbereite Mitarbeiter.

Hier kunt u ontspannen en even goed wegdromen. Geniet van het uitzicht op de bergen en het prachtige groene landschap vanuit het hotel.
Hier genießen Sie einen einzigartigen Blick auf die Berge und die wunderschöne, grüne Landschaft rund um das Hotel.

De elegante, ontspannen sfeer, evenals de beleefde en zorgvuldige service maken uw avonden plezierig en aangenaam.
Die elegante, aber ungezwungene Atmosphäre und der freundliche, aufmerksame Service machen Ihre Abende noch angenehmer und interessanter.

U kunt tevens ontspannen en even bijpraten op het dakterras.
Auf der Dachterrasse entspannen Sie und knüpfen Kontakte.

La Cinuelica beschikt over appartementen met een woonkamer, waar u kunt ontspannen en even bijpraat met familie of vrienden.
Ihr Apartment im La Cinuelica begrüßt Sie mit einem Wohnzimmer, wo Sie sich entspannen und mit Ihren Freunden oder der Familie plaudern können.

U kunt in de zomer op het terras buiten heerlijk ontspannen, of even zwemmen in het buitenzwembad.
Verweilen Sie auf der reizvollen Terrasse und schwimmen Sie im Sommer im Außenpool.

In de avond kunt u ontspannen en even bijpraten met een verfrissend biertje of een goed glas wijn in de trendy bar van het Atrium Rheinhotel.
Am Abend entspannen Sie mit einem erfrischenden Bier oder einem guten Glas Wein in der schicken Bar des Atrium Rheinhotels.

Hier kunt u even helemaal ontsnappen uit het dagelijkse leven. Dit is de ideale plek voor een heerlijk verblijf om even weg te zijn, u in stijl te ontspannen of te ontdekken wat de omgeving van Blackpool allemaal te bieden heeft.
Das freundliche Personal trägt zu einem erholsamen Aufenthalt bei. Dies ist der ideale Ort für einen entspannten und stilvollen Aufenthalt fern des Alltags, der dennoch nahe den Attraktionen des nahegelegenen Blackpools liegt.

Het 2-sterrenhotel Parc Even ligt in een rustige en groene omgeving net buiten Parijs. Het biedt een ontspannen terras en kamers met een eigen badkamer, gratis WiFi en een tv met internationale zenders.
Die 2-Sterne-Unterkunft Parc Even begrüßt Sie in einer ruhigen und grünen Umgebung etwas außerhalb von Paris und bietet eine ruhige Terrasse und Zimmer mit Bad, kostenfreiem WLAN und einen TV mit internationalen Kanälen.

U kunt ontspannen met de spafaciliteiten en een zwembad met zout water en tegenstroom, evenals hot tubs en sauna's.
Entspannung versprechen der Wellnessbereich, ein Pool mit Salzwasser und einer Gegenstromanlage sowie Whirlpools und Saunen.