Vertaling van "kunt nemen langs de kust van cinque " (Nederlands → Duits) :

Op minder dan 5 minuten lopen vindt u privé- en gratis toegankelijke, openbare stranden, waar u een boot kunt nemen langs de kust van Cinque Terre.
Sowohl die kostenlosen öffentlichen Strände als auch die Privatstrände erreichen Sie in weniger als 5 Minuten zu Fuß und Sie können von dort aus auch eine Bootsfahrt entlang der Küste Cinque Terre unternehmen.

Het is 30 km naar La Spezia, waar u op geregelde tijden een trein kunt nemen naar het Nationaal Park Cinque Terre.
La Spezia erreichen Sie nach 30 km. Von dort aus stehen regelmäßige Zugverbindungen zum Nationalpark Cinque Terre zur Verfügung.

Vis à Vis bevindt zich op slechts 10 minuten lopen van het station van Sestri Levante, waar u de trein kunt nemen naar het nationale park Cinque Terre, een werelderfgoed van Unesco.
Das Vis à Vis liegt nur 10 Gehminuten vom Bahnhof Sestri Levante entfernt. Dieser bietet einen Anschluss an den Nationalpark Cinque Terre, der zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt.

Dit is een geweldig alternatief voor de drukke, dure resorts die aan de kust in Cinque Terre te vinden zijn. Vanaf hier kunt u heel gemakkelijk per trein of boot een bezoekje brengen aan Portofino en de andere steden, en hetzelfde geldt voor het beroemde pad langs de kust, de Via dell’Amore.
Das Eva La Romantica bietet eine gute Alternative zu den teuren Touristenhotels an der Küste von Cinque Terre. Portofino und andere Städte sowie der beliebte Küsten-Wanderweg Via dell'Amore sind von hier aus mit dem Zug oder mit dem Boot bequem erreichbar.

U wandelt in slechts 15 minuten naar de kust waar u de oude markt met traditionele vis- en groentekraampjes kunt bezoeken en een kijkje kunt nemen in speciaalzaken die vis en schelpdieren verkopen.
In 15 Gehminuten erreichen Sie das Meer, wo sich auch der alte Markt mit seinen traditionellen Fischhändlern und Lebensmittelgeschäften sowie den Spezialitätengeschäften für Meeresfrüchte befinden.

Het is even ver lopen naar de veerhaven waar u de boot naar andere kuststeden in de regio Cinque Terre kunt nemen. Op loopafstand van uw appartement vindt u winkels en restaurants die streekgerechten serveren.
Geschäfte und regionale Restaurants befinden sich nur wenige Gehminuten von Ihrem Apartment entfernt.

De BB ligt op 10 minuten lopen van het treinstation van Monterosso, waar u de trein kunt nemen naar andere dorpen van de Cinque Terre.
Der Bahnhof Monterosso mit Zugverbindungen zu den anderen Orten der Cinque Terre ist 10 Gehminuten entfernt.

Vanuit de baai van Lerici kunt u de veerboot nemen naar het nationaal park Cinque Terre en naar Portovenere.
Von der Bucht Lerici nach Cinque Terre und Portovenere können Sie die Fähre nehmen.

De stations voor trein en bus vindt u minder dan 5 minuten lopen, net als de haven waar u een boot de schitterende Cinque Terre kunt nemen.
Mit dem Boot erkunden Sie die wunderbare Region Cinque Terre.

Hotel Costa ligt op slechts een korte loopafstand van de haven, waar u een veerboot kunt nemen naar de prachtige Cinque Terre en andere bestemmingen langs de Golfo dei Poeti.
Das Hotel Costa liegt nur einen kurzen Spaziergang vom Hafen entfernt, von dort fahren Fähren zum schönen Gebiet Cinque Terre und zu den anderen Zielen im Golfo dei Poeti.