Traduction de «kunt het uzelf heerlijk gemakkelijk » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt het uzelf heerlijk gemakkelijk maken in uw royaal uitgeruste kamer en genieten van een ontspannen sfeer.
Verbringen Sie einen angenehmen Aufenthalt in den großzügig ausgestatteten Zimmern und entspannen Sie in lockerer Atmosphäre.

Verder kunt u uzelf verwennen met heerlijk huisgemaakt gebak, lekkere koffie en exclusieve wijnen in de groene Atrium-Garten, of u kunt ontspannen op de charmante binnenplaats.
Gönnen Sie sich hausgemachte Kuchen, leckeren Kaffee und erlesene Weine im grünen Atrium-Garten und entspannen Sie sich im charmanten Innenhof des Hotels.

Na een dagje toeren kunt u zich heerlijk ontspannen in de sauna van het hotel of uzelf laten verwennen met een professionele massage.
Nach einem erlebnisreichen Tag im Freien kehren Sie zurück und erholen sich in der Sauna oder lassen sich bei einer professionellen Massage verwöhnen.

U kunt voor uzelf de kust met haar prachtige stranden ontdekken en heerlijk ontspannen in de natuur.
Erkunden Sie die an der Küste gelegenen Strände oder erholen Sie sich einfach in der umliegenden Natur.

Na een leuke dag kunt u uzelf trakteren op een heerlijke maaltijd in het gastvrije restaurant van het Landhotel, of genieten van een drankje in de bar.
Nach einem ereignisreichen Tag stärken Sie sich bei schmackhaften Gerichten im einladenden Restaurant des Hauses oder genießen einen erfrischenden Drink in der Bar.

In het restaurant van het Landgasthof Hirsch kunt u uzelf trakteren op heerlijke specialiteiten uit Baden, seizoensgebonden creaties en geselecteerde wijnen uit het Zwarte Woud.
Im Hotelrestaurant kosten Sie leckere Gerichte der badischen Küche und Spezialitäten der Saison. Dazu trinken Sie ausgewählte Weine aus dem Schwarzwald.

In de avond kunt u uzelf verwennen met de heerlijke regionale gerechten voordat u gaat slapen op uw comfortabele kamer.
Abends können Sie sich mit köstlicher regionaler Küche verwöhnen lassen, bevor Sie in Ihrem komfortablen Zimmer tiefen, erholsamen Schlaf genießen.

U kunt uzelf heerlijk in de watten laten leggen met een massage in het wellnesscentrum van het hotel.
Im Wellnessbereich des Hotels können Sie sich mit einer Massage verwöhnen lassen.

Als u genoeg tijd heeft, kunt u uzelf op een heerlijke massage trakteren of aan uw conditie werken in de fitnessruimte.
Gönnen Sie sich auch eine Massage oder besuchen Sie den Fitnessraum.

Na een leuke dag kunt u uzelf verwennen met heerlijke regionale en internationale gerechten in het restaurant van Magna Praia.
Im Restaurant des Hotels Magna Praia erholen Sie sich nach einem erlebnisreichen Tag und genießen die köstliche regionale und internationale Küche.