Traduction de «ontdekken en heerlijk » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt voor uzelf de kust met haar prachtige stranden ontdekken en heerlijk ontspannen in de natuur.
Erkunden Sie die an der Küste gelegenen Strände oder erholen Sie sich einfach in der umliegenden Natur.

Stavroula Studios is een ideale accommodatie voor diegenen die het nachtleven van Mykonos willen ontdekken en heerlijk willen ontspannen.
Eine ideale Unterkunft sowohl für diejenigen, welche die Bars und Clubs von Mykonos genießen möchten als auch für diejenigen, die einfach nur entspannen wollen.

U kunt de prachtige historische binnenstad, direct om de hoek, ontdekken of heerlijk fietsen en wandelen in de omgeving.
Erkunden Sie die wunderschöne Altstadt, die gleich um die Ecke liegt, und unternehmen Sie Rad- oder Wandertouren in der Umgebung.

Vanaf deze locatie kunt u unieke winkels, heerlijke restaurants, discotheken en nog veel meer ontdekken.
Dank dieser Lage erreichen Sie bequem einzigartige Geschäfte, leckere Restaurants, Nachtclubs und vieles mehr.

Na een dagje Rome ontdekken kunt u lekker sporten in de fitnessruimte, gewoon ontspannen met een yogasessie, heerlijk dompelen in het Turkse bad, of uw keuze maken uit een groot aanbod massagebehandelingen.
Nach einem Tag in Rom können Sie im Fitnessraum trainieren oder einfach nur bei einer Yogasitzung, einem Bad im türkischen Bad oder einer aus einer Reihe von Massagen entspannen.

Uw kinderen kunnen heerlijk spelen en de natuur ontdekken.
Ihre Kinder finden hier ideale Bedingungen, um zu spielen, zu toben und die Natur zu entdecken.

Net buiten de deur van het hotel, kunt u unieke winkels, heerlijke restaurants en een gezinsvriendelijke, parkachtige sfeer ontdekken.
In unmittelbarer Umgebung des Hampton Inn Virginia Beach-Oceanfront North erwarten Sie individuelle Geschäfte, hervorragende Restaurants und eine familienfreundliche, parkähnliche Atmosphäre.

Hier kunt u even helemaal ontsnappen uit het dagelijkse leven. Dit is de ideale plek voor een heerlijk verblijf om even weg te zijn, u in stijl te ontspannen of te ontdekken wat de omgeving van Blackpool allemaal te bieden heeft.
Das freundliche Personal trägt zu einem erholsamen Aufenthalt bei. Dies ist der ideale Ort für einen entspannten und stilvollen Aufenthalt fern des Alltags, der dennoch nahe den Attraktionen des nahegelegenen Blackpools liegt.

Op het omringende platteland kunt u heerlijk wandelen of u kunt naar Bedford reizen om de bezienswaardigheden te ontdekken, zoals St Paul's Square, River Great Ouse of de Embankment Gardens.
Genießen Sie einen Spaziergang durch die Landschaft oder in erkunden Sie Bedfords Anziehungspunkte wie den St. Pauls Square, den Fluss Great Ouse oder die Embankment Gardens.

Bij mooi weer kunt u heerlijk ontspannen in de tuin met een terras of gebruikmaken van een gratis fiets om de omgeving te ontdekken.
Bei schönem Wetter können sie sich im Garten mit Terrasse entspannen oder ein kostenfreies Fahrrad in Anspruch nehmen, um die Gegend zu erkunden.