Traduction de «kunt de eigen wijngaard verkennen of ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt de eigen wijngaard verkennen of ontspannen bij de 2 grote zwembaden.
Erkunden Sie den privaten Weinberg und entspannen Sie an den beiden großen Pools.

U kunt de wijk Boavista verkennen en ontspannen op het strand van Porto, op 30 minuten lopen van de accommodatie.
Erkunden Sie das Viertel Boavista und entspannen Sie am 30 Gehminuten entfernten Strand von Porto.

U kunt de omliggende tuin verkennen of ontspannen op het terras.
Erkunden Sie den Garten, der die Unterkunft umgibt, oder entspannen Sie auf der Terrasse.

U kunt gemakkelijk de stad verkennen of ontspannen op het zandstrand van Bačvice, op 1,5 km afstand.
Von der Unterkunft aus können Sie bequem die Stadt erkunden. Entspannung finden Sie am 1,5 km entfernten Sandstrand Bačvice.

U kunt de omliggende wijngaarden verkennen en ontspannen op het terras of bij de open haard.
Erkunden Sie von hier aus die umliegenden Weinberge und entspannen Sie auf der Terrasse oder am Kamin.

U kunt gemakkelijk de stad verkennen of ontspannen op het zandstrand van Bačvice, op 1,5 km afstand.
Vom Haus können Sie bequem die Stadt erkunden, oder Sie gönnen sich einen entspannenden Tag am 1,5 km entfernten Sandstrand Bačvice. Lokale Busse halten nur 150 m entfernt.

Gasten worden uitgenodigd om de wijnkelder te verkennen, met wijnen uit de eigen wijngaard. Dagelijks wordt een ontbijtbuffet geserveerd.
Sie sind herzlich eingeladen, den Weinkeller im Gassen zu besichtigen, der Weine aus dem familieneigenen Weinberg anbietet. Täglich wird Ihnen ein Frühstücksbuffet serviert.

Een volledig Engels ontbijt kan ook worden verstrekt. De wijnbar bistro is geschikt voor een ontspannen hapje en drankje, met verse, Britse producten. Tevens serveert de bar bekroonde wijnen uit de eigen wijngaard van David Levin in het zuiden van Frankrijk.
Die Weinbar und das Bistro sorgen für entspanntes Trinken und Essen mit frischen britischen Zutaten und preisgekrönten Weinen aus David Levins eigenem Weinberg in Südfrankreich.

Dagelijks wordt er in het restaurant een continentaal ontbijt verzorgd. Gasten kunnen ontspannen op het zonneterras en genieten van een selectie aan wijnen uit de eigen wijngaard van het Casa.
Morgens wird im Restaurant ein kontinentales Frühstück serviert. Entspannen Sie auf der Sonnenterrasse und genießen Sie eine Auswahl an Weinen vom hauseigenen Weingut.