Traduction de «kunt bij het zwembad onder de oude » (Néerlandais → Allemand) :

Ze herbergen een ware schat aan zeldzame en ongewone objecten, belangrijke kunstwerken en meubilair van bekende ontwerpers. U kunt bij het zwembad onder de oude olijfbomen ontspannen. Het restaurant van het hotel verzorgt een scala aan gerechten.
Freuen Sie sich auf eine Fundgrube für seltene und ungewöhnliche Objekte, Möbelstücke von bedeutenden Designern und viel beachtete Kunstwerke. Unter den alten Olivenbäumen lädt der Pool zu Müßiggang und Entspannung ein, während das Hotelrestaurant abwechslungsreiche Gerichte für Sie zubereitet.

U kunt ontspannen bij het zwembad onder het genot van een verfrissend drankje van de bar aan het zwembad. In het restaurant kunt u genieten van lokale Griekse gerechten.
Entspannen Sie am Pool und genießen Sie ein Erfrischungsgetränk an der Poolbar oder eine Mahlzeit im Restaurant, das auf regionale griechische Küche spezialisiert ist.

U kunt ontspannen met een boek uit de bibliotheek van het hotel of de collectie oud speelgoed en retro-objecten bekijken, met onder andere oude botsauto's uit de jaren 70.
Sie können mit einem aus der hoteleigenen Bibliothek entliehenen Buch entspannen oder die Sammlung alter Spielsachen und Retro-Gegenstände wie Autoscooter aus den 70er Jahren besichtigen.

In de zomer kunt u dineren onder de oude kastanjebomen in de biertuin van het Schrofenstein.
Im Sommer können Sie im Schatten der alten Kastanienbäume im Biergarten des Schrofenstein speisen.

U kunt ook onder de oude bomen in de idyllische biertuin dineren.
Sie können hier auch im idyllischen Biergarten unter alten Bäumen speisen.

Geniet van de historische sfeer. U kunt eten in het magische kasteel, een wandeling maken door het park onder de oude bomen en slapen in de comfortabele kamers.
Genießen Sie das historische Ambiente, speisen Sie im verwunschenen Schloss, spazieren Sie im Park unter alten Bäumen und schlafen in komfortablen Zimmern.

U kunt ook ontspannen onder de oude kersenboom in de tuin of genieten van een glas zelfgemaakte appelsap.
Entspannen Sie unter dem alten Kirschbaum im Garten oder genießen Sie ein Glas hausgemachten Apfelsaft.

U kunt in de omgeving onder meer een bezoek brengen aan het Paleokastritsa-strand (3 km) en Mouse Island (21 km). De luchthaven Ioannis Kapodistrias ligt op een afstand van 19 km. De accommodatie ligt op 20 km van het oude centrum van Corfu en het Museum voor Aziatische Kunst.
Wenn Sie gerne die Umgebung erkunden möchten, besuchen Sie den Strand von Paleokastritsa (3 km) und die Mäuseinsel (21 km). Vom Flughafen Ioannis Kapodistrias trennen Sie 19 km. Die Unterkunft befindet sich 20 km von der Altstadt von Korfu sowie dem Museum für Asiatische Kunst entfernt.

Op het gemeubileerde terras kunt u ter ontspanning onder een 200 jaar oude sequoia een boek uit de bibliotheek lezen.
Entspannen Sie auf der möblierten Terrasse, unter dem 200 Jahre alten Mammutbaum und lesen Sie ein Buch aus der Bibliothek.

U kunt ontspannen onder de oude eikenbomen of de mooie bloemen bewonderen in de prachtige kasteeltuin van Schloss Lembeck.
Hier können Sie im Schatten der alten Eichen entspannen oder die hübschen Blumen im wunderschönen Schlossgarten von Schloss Lembeck bewundern.