Traduction de «kunst ze hebben » (Néerlandais → Allemand) :

Elke kamer in dit complex is ingericht met antiek en originele kunst. Ze hebben ook een koffiezetapparaat, strijkfaciliteiten en een eigen balkon.
Jedes Zimmer in diesem Komplex ist mit Antiquitäten und originalen Kunstwerken dekoriert. Eine Kaffeemaschine und ein Bügeleisen/-brett stehen zur Verfügung und auch ein privater Balkon gehört zu den Annehmlichkeiten.

De lichte kamers zijn voorzien van verwarming, kleurrijke muren en kunst. Ze hebben een flatscreen-tv, een bank en uitzicht op de Sierra de Guadarrama.
Die hellen, beheizbaren Zimmer weisen farbenfrohe Wände auf und sind mit Kunstobjekten ausgestattet. Dazu gehören ein Flachbild-TV, ein Sofa und ein Ausblick auf das Gebirge Sierra de Guadarrama.

De charmante kamers van het Solar Dos Mouros hebben houten vloeren en zijn ingericht met felgekleurde meubels en kunst. Ze beschikken over een flatscreen-tv met satellietkanalen, een minibar en een eigen badkamer met shampoos en zeep.
Die hübschen Zimmer im Solar Dos Mouros sind mit einem Holzboden und hellen Möbeln sowie Kunstgegenständen eingerichtet. Sie verfügen über einen Flachbild-Sat-TV, eine Minibar und ein eigenes Bad mit Pflegeprodukten.

Ze hebben een stijlvolle vormgeving met eigentijdse meubels en moderne kunst. Alle kamers zijn voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv met satellietkanalen en een minibar.
Die Zimmer sind stilvoll mit modernen Möbeln und moderner Kunst gestaltet. Alle verfügen über Klimaanlage, einen Flachbild-Sat-TV und eine Minibar.

Ze zijn ingericht met prachtig Jamawar kunst en hebben een eigen balkon met uitzicht op het meer en de bergen.
Die Zimmer sind mit schönen Jamawars dekoriert. Sie bieten zudem einen privaten Balkon mit See- und Bergblick.

Ze zijn voorzien van verse orchideeën en originele kunst, en hebben hardhouten vloeren en marmeren badkamers.
Alle Zimmer sind mit frischen Orchideen und originalen Kunstwerken dekoriert und bieten Holzfußböden und ein Marmorbad.

De kamers zijn licht ingericht en opgesierd met kunst. Ze zijn allemaal voorzien van een flatscreen-tv en een waterkoker en hebben een eigen badkamer met een haardroger.
Die Zimmer verfügen über eine helle Einrichtung und Wandkunst. Jedes bietet zudem einen Flachbild-TV, einen Wasserkocher und ein eigenes Badezimmer mit Haartrockner.

De ruime kamers zijn modern en luxueus ingericht en gedecoreerd met Cambodjaanse kunst en handwerk. Ze hebben een eigen badkamer en een zithoek met een bank.
Die geräumige Unterkunft ist mit Artefakten und Handwerkskunst aus Kambodscha ausgestattet und verfügt über eine luxuriöse moderne Einrichtung sowie ein eigenes Bad und einen Sofabereich.

De ruime kamers hebben een smaakvolle inrichting en zijn geïnspireerd op moderne kunst. Ze zijn voorzien van een eigen kluisje en gratis koffie- en theefaciliteiten.
Die geschmackvolle Einrichtung der geräumigen Zimmer wurde von moderner Kunst inspiriert. Zur Ausstattung zählen ein Safe sowie kostenloses Tee- und Kaffeezubehör.

De kamers met airconditioning hebben een Aziatische inrichting met Braziliaanse kunst. Ze bieden uitzicht op de zee of de tuin. De accommodaties zijn voorzien van een moderne badkamer, een televisie, een dvd-speler en een minibar.
Die klimatisierten Zimmer mit Garten- oder Meerblick sind im asiatischen Stil eingerichtet und mit brasilianischen Kunstwerken ausgestattet. Ihnen stehen ein modernes Bad, ein TV, ein DVD-Player und eine Minibar zur Verfügung.