Traduction de «krijgen gasten tevens » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomer krijgen gasten tevens gratis de Zomerkaart, waarmee ze van veel korting profiteren.
Im Sommer erhalten Sie kostenfrei die Sommer Card, mit der Sie von vielen Ermäßigungen profitieren.

Gasten van Hotel Hofgut Sternen - Wohnen in Kunst und Kultur kunnen gratis gebruikmaken van het lokale, openbaar vervoer in de buurt. Tevens krijgen ze korting bij 70 attracties (Hochschwarzwald Card) In de winter kunnen gasten een bezoek brengen aan het nabijgelegen skigebied. Het omliggende landschap is ideaal voor wandelingen en fietstochten in de zomer.
Als Gast des Hotels Hofgut nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel kostenfrei. Außerdem erhalten Sie Ermäßigungen für 70 Attraktionen in der Nähe (Hochschwarzwald Card). Im Winter lädt das nahe gelegene Skigebiet zu einem Besuch ein.

Ze zijn tevens eigenaar van een pizzeria, waar gasten van het hotel korting krijgen.
Derselben Familie gehört auch eine Pizzeria, in der Sie als Hotelgast eine Ermäßigung genießen.

Tevens krijgen alle gasten korting bij de restaurants in de buurt.
Als Gast des Hotels erhalten Sie Ermäßigungen in nahe gelegenen Restaurants.

Gasten profiteren van de 24-uurs receptie en de excursiebalie, waar u tevens verschillende tickets kunt krijgen.
Profitieren Sie von der 24-Stunden-Rezeption und dem Tourenschalter mit Ticketservice.

Begin elke dag goed met het ontbijtbuffet in de serre Baldachin'. s Avonds kunt u dineren in het gastronomische restaurant Culinarium R. Gasten kunnen tevens ontspannen met een drankje in de wijnkelder, het theehuis of de zitkamer met een open haard. In de Davidoff-lounge kunt u een sigaartje krijgen.
Ein Frühstücksbuffet erwartet Sie jeden Morgen im Wintergartenrestaurant Baldachin. Genießen Sie auch die Speisen im Gourmetrestaurant Culinarium R, einen Drink im Weinkeller, im Teehaus und der Lounge mit Kamin oder eine Zigarre in der Davidoff-Lounge.

Tegen betaling kunt u tevens genieten van een Thaise massage. Gasten kunnen ook gebruikmaken van de mogelijkheid om een gratis duikles te krijgen in het zwembad.
Außerdem haben Sie die Möglichkeit, eine kostenlose Tauchstunde im Pool zu absolvieren.

Gasten kunnen tevens gebruikmaken van de eigen fitnessfaciliteiten of korting krijgen voor een lokale fitnessclub even verderop.
Sie können die hoteleigenen Fitnesseinrichtungen nutzen oder eine Ermäßigung im örtlichen Fitnessclub am Ende des Häuserblocks erhalten.

Gasten van de Eurohoeve kunnen gebruikmaken van de fietsverhuur en tevens een lunchpakket krijgen.
Nutzen Sie auch den Fahrradverleih und den Lunchpaket-Service des Eurohoeve.

Alle gasten krijgen tevens een welkomstcocktail bij aankomst in het hotel.
Sie erhalten zudem bei Ihrer Ankunft im Hotel einen Begrüßungscocktail.