Vertaling van "korting op talloze " (Nederlands → Duits) :

Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van de openbare bussen en krijgt u korting op talloze activiteiten in de regio.
Damit nutzen Sie die öffentlichen Busse kostenfrei und profitieren von Ermäßigungen auf viele Aktivitäten.

Aan het strand kunt u talloze watersporten beoefenen en op korte rijafstand van het hotel bevinden zich veel golfbanen.
Wassersport können Sie am Strand treiben. Zahlreiche Golfplätze erreichen Sie schon nach einer kurzen Autofahrt vom Hotel aus.

Op korte loopafstand zijn talloze restaurants en cafés te vinden.
In unmittelbarer Umgebung finden Sie eine Vielzahl von Restaurants und Cafés.

Veel van de talloze bezienswaardigheden van Koh Samui liggen op korte rijafstand, bijvoorbeeld de Samui Crocodile Farm (op 800 meter), Fisherman Village (op 2,1 km) en de Chaweng Walking Street (op 8,1 km).
Nur eine kurze Fahrt trennt Sie von vielen Sehenswürdigkeiten auf Koh Samui, darunter die Krokodilfarm Samui (800 m), das Fischerdorf (2,1 km) und die Chaweng Walking Street (8,1 km).

In de winter kunt u skiën, sleeën of wandelen in een besneeuwde landschap en de zomer brengt talloze mogelijkheden voor wandelingen en korte uitstapjes in de natuur.
Im Winter können Sie in der schneebedeckten Landschaft Ski fahren, rodeln oder wandern, der Sommer birgt ebenfalls unzählige Möglichkeiten zum Wandern und für Kurzausflüge in die Natur.

Tijdens de zomermaanden profiteert u bovendien van de Kärnten Card, waarmee u gratis of met korting talloze bezienswaardigheden in de regio Karinthië kunt bezoeken.
In den Sommermonaten profitieren Sie von der Kärnten Card, mit der Sie kostenfreien Zugang und Ermäßigungen in vielen Einrichtungen in der Region Kärnten erhalten.

Het Anemon Galata Hotel bevindt zich op loopafstand van het Taksimplein en de talloze winkels en bars in de levendige wijk Beyoglu, en op een korte rit van de historische bezienswaardigheden in de oude binnenstad.
Der Taksim-Platz und das beliebte Viertel Beyoglu mit einer Fülle von Bars und Geschäften sind bequem vom Anemon Galata Hotel zu erreichen.

Het Kyriad ligt op korte loopafstand van de Sacre Coeur en in de buurt bij Abesses, vindt u talloze bars en restaurants.
Das Kyriad liegt nur einen kurzen Spaziergang von der Basilika Sacre Coeur entfernt. Viele Bars und Restaurants locken in der Nähe der U-Bahnstation Abesses.

U verblijft op korte afstand van het levendige centrum van Split met zijn talloze historische bezienswaardigheden en karakteristieke lokale restaurants en bars.
Sie können bequem das lebendige Zentrum von Split mit seinen zahlreichen historischen Stätten erkunden und die lokalen Restaurants und Bars genießen.

Met een korte wandeling bereikt u het winkelcentrum The Mall en het amusementscentrum Galaxy, evenals talloze winkels, een bioscoop, bars en restaurants.
Das Einkaufs- und Unterhaltungszentrum The Galaxy sowie abwechslungsreiche Geschäfte, ein Kino, Bars und Restaurants erreichen Sie schon nach einem kurzen Spaziergang.