Traduction de «korting naar meer » (Néerlandais → Allemand) :

Van mei tot oktober krijgt u als gast van het Alpenbad de Sommerkarte. Met deze kaart kunt u gratis of met korting naar meer dan 100 bezienswaardigheden en attracties in de regio.
Von Mai bis Oktober erhalten Gäste des Alpenbads die Sommercard. Damit können Sie über 100 Einrichtungen in der ganzen Region kostenfrei bzw. ermäßigt nutzen.

Het hotel is gelegen in een prachtige omgeving, aan de oevers van het meer Kilpisjärvi, in de buurt Saana Fell, wat maakt dat een reis naar Kilpisjärvi gemakkelijk kan worden gecombineerd met een korte reis naar Noorwegen.
Das Hotel liegt inmitten der beeindruckenden Landschaft am Ufer des Sees Kilpisjärvi und in der Nähe von Saana. Ein Ausflug nach Kilpisjärvi lässt sich gut mit einem kurzen Abstecher nach Norwegen kombinieren.

U kunt natuurlijk ook een korte wandeling naar Castelletto maken en in een van de restaurantjes bij de haven dineren. Een andere optie is om naar een van de andere nabijgelegen karakteristieke stadjes aan het meer te rijden. Met de auto is dat maar een minuut of 10.
Schlendern Sie nach Castelletto hinein und speisen Sie am Hafen oder besuchen Sie eine der anderen charakteristischen nahegelegenen Städte am Ufer, die nur 10 Fahrminuten entfernt liegen.

Gasten die meer willen leren kunnen een korte wandeling maken naar het Walvisvaartmuseum en de haven van Sandefjord.
Interessierte Gäste können einen kurzen Spaziergang zum Walfang-Museum und zum Hafen von Sandefjord unternehmen.

Dit aparthotel is op slechts korte loopafstand van het S-Bahnstation (stadstrein) Botanischer Garten gelegen. Dit treinstation biedt directe verbindingen naar de Potsdamer Platz, de Friedrichstraße en het populaire meer de Wannsee.
Das Residenz 2000 Aparthotel liegt nur einen kurzen Spaziergang von der S-Bahnstation Botanischer Garten entfernt, von wo aus Sie direkt zum Potsdamer Platz, zur Friedrichstraße und zum beliebten Wannsee fahren können.

The Daffodil Hotel Spa biedt moderne luxe aan de oevers van het meer van Grasmere water. Het ligt in het hart van het Lake District, op slechts een korte loopafstand naar het dorp Grasmere.
Mit modernem Luxus empfängt Sie das The Daffodil Hotel and Spa am Seeufer von Grasmere im Herzen des Lake District, nur einen kurzen Spaziergang vom Dorf Grasmere entfernt.

Op de korte route naar het historische centrum van Alcalá komt u onder meer langs het nabijgelegen Parque O'Donell.
Der kurze Weg ins historische Zentrum von Alcala führt durch den nahe gelegenen Parque O'Donell.

Hotel Seegarten ligt in de elegante wijk Seefeld, vlak bij het Meer van Zürich en op slechts korte loopafstand van de beroemde Bahnhofstrasse. Het is ook maar een paar stappen naar het operahuis.
Im eleganten Viertel Seefeld begrüßt Sie das Hotel Seegarten in unmittelbarer Nähe des Zürichsees.

Een korte wandeling van 7 minuten langs de prachtige boulevard brengt u naar het nieuwe badhuis, dat direct aan het meer ligt.
In 7 Gehminuten gelangen Sie entlang der Strandpromenade zum neu erbauten Badehaus direkt am See.

Bij een verblijf van 7 nachten of meer en krijgt u korting op pendeldiensten van en naar de luchthavens van Verona en Brescia.
Bei der Buchung eines Aufenthalts von mindestens 7 Nächten profitieren Sie von ermäßigten Transfers von und zu den Flughäfen Verona oder Brescia.