Traduction de «kleurrijke oude centrum van rovinj » (Néerlandais → Allemand) :

Het kleurrijke oude centrum van Rovinj heeft smalle straatjes, overvolle huizen en kleine pleintjes. Aan de hoofdstraat Carrera vindt u talloze winkels, galeries, boetieks en bars.
Die farbenfrohe Altstadt von Rovinj zeichnet sich durch enge Gassen, dicht aneinander stehende Häuser und kleine Plätze aus, und die Hauptstraße Carrera lädt mit vielen Geschäften, Galerien, Boutiquen und Bars zu einem Bummel ein.

Villa Borik wordt omringd door pijnbomen, en biedt moderne appartementen met mooi uitzicht op de kleurrijke oude binnenstad van Rovinj.
Die Villa ist umringt von zahlreichen Pinien und erwartet Sie mit modernen Apartments und einer wunderbaren Aussicht auf die farbenfrohe Altstadt von Rovinj.

Het Valdaliso Hotel en de bijgebouwen liggen op een groen schiereiland, op slechts een korte rijafstand van het schilderachtige oude centrum van Rovinj.
Das Valdaliso Hotel und seine Nebengebäude erwarten Sie auf einer grünen Halbinsel, nur eine kurze Autofahrt vom malerischen antiken Stadtzentrum von Rovinj entfernt.

Het Apartments Nefat 5 ligt op slechts 300 meter van het kleurrijke centrum van Rovinj.
Die Apartments Nefat 5 liegen nur 300 m vom Zentrum der bunten Stadt Rovinj entfernt.

Apartments Tanga ligt in de kleurrijke historische binnenstad in het centrum van Rovinj, op slechts 500 meter van een kiezelstrand.
Die Apartments Tanga begrüßen Sie im Zentrum von Rovinj in der farbenfrohen Altstadt und nur 500 m von einem Kiesstrand entfernt.

In de hoofdstraat Carrera in het gezellige, kleurrijke centrum van Rovinj zijn veel winkels, galerieën, boetieks en cafés te vinden.
Das Zentrum des farbenfrohen und lebhaften Rovinj, die Hauptstraße Carrera, ist mit Geschäften, Galerien, Boutiquen und Bars gesäumt.

Het Apartments Nina ligt in Rovinj, op 800 meter van het dichtstbijzijnde strand en op 1,5 km van het oude centrum.
Nur 800 m vom nächsten Strand und 1,5 km von der Altstadt entfernt begrüßen Sie die Apartments Nina in Rovinj.

Bed Breakfast Villa Squero ligt in Rovinj, op slechts 5 minuten lopen van het oude centrum en op slechts een paar stappen van de zee.
Das Bed Breakfast Villa Squero begrüßt Sie in Rovinj, 5 Gehminuten von der Altstadt und nur ein paar Schritte vom Meer entfernt.

Apartments Nova ligt op een ​​rustige binnenplaats en is gevestigd in een traditioneel Istrische middeleeuws huis in het centrum van de oude binnenstad van Rovinj.
Die Apartments Nova sind rund um einen ruhigen Innenhof angeordnet und befinden sich in einem traditionellen istrischen Haus aus dem Mittelalter, mitten in der Altstadt von Rovinj.

Guesthouse Casa Vittoria ligt op een rustige locatie in het centrum van de oude binnenstad van Rovinj, op slechts 50 meter van de Grote Markt, Maršala Tita.
In ruhiger Lage, im Zentrum der Altstadt von Rovinj und nur 50 m vom Hauptplatz Marsala Tita entfernt begrüßt Sie das Guesthouse Casa Vittoria.