Traduction de «kleurrijke oude » (Néerlandais → Allemand) :

Het kleurrijke oude centrum van Rovinj heeft smalle straatjes, overvolle huizen en kleine pleintjes. Aan de hoofdstraat Carrera vindt u talloze winkels, galeries, boetieks en bars.
Die farbenfrohe Altstadt von Rovinj zeichnet sich durch enge Gassen, dicht aneinander stehende Häuser und kleine Plätze aus, und die Hauptstraße Carrera lädt mit vielen Geschäften, Galerien, Boutiquen und Bars zu einem Bummel ein.

Casa del Alma Hotel Boutique Spa ligt in de kleurrijke oude stad van San Cristóbal de las Casas, op slechts 5 minuten lopen van de kathedraal.
Das Casa del Alma Hotel Boutique Spa befindet sich in der bunten Altstadt von San Cristóbal de las Casas und ist nur 5 Gehminuten von der Kathedrale entfernt.

Villa Borik wordt omringd door pijnbomen, en biedt moderne appartementen met mooi uitzicht op de kleurrijke oude binnenstad van Rovinj.
Die Villa ist umringt von zahlreichen Pinien und erwartet Sie mit modernen Apartments und einer wunderbaren Aussicht auf die farbenfrohe Altstadt von Rovinj.

Het oude centrum van Sitges is beroemd om de geplaveide straatjes en kleurrijke gebouwen.
Die Altstadt von Sitges ist berühmt für ihre gepflasterten Straßen und farbenfrohen Gebäude.

Het hostel La Casona de Getsemani bevindt zich in de oude ommuurde stad van Cartagena en is gevestigd in een koloniaal gebouw met typisch kleurrijke inrichting.
In der alten, ummauerten Innenstadt von Cartagena erwartet Sie das La Casona de Getsemani Hostel in einem Kolonialstilgebäude mit einem typisch bunten Dekor.

BB Malvoisin ligt midden in een grote tuin met een terras en heeft kleurrijke kamers met gratis WiFi in een 165-jaar oude boerderij.
Dieses von einem großen Garten mit Terrasse umgebene Bed Breakfast bietet Ihnen farbenfrohe Zimmer auf einem 165 Jahre alten Bauerhof mit kostenfreiem WLAN.

Ook de kleurrijke markt en de oude binnenstad bevinden zich in de buurt. De Ben Gurion Universiteit en het medisch centrum Soroka liggen op loopafstand van het Leonardo Hotel Negev.
Auch die Altstadt und der farbenfrohe Markt befinden sich in unmittelbarer Nähe. Die Ben-Gurion-Universität und das Medizinische Zentrum Soroka erreichen Sie vom Leonardo Hotel Negev aus bequem zu Fuß.

Het 5-sterrenresort Vedema is gebouwd rond een 400 jaar oude wijnmakerij en kijkt uit op glooiende wijngaarden, de Egeïsche Zee en kleurrijke zonsondergangen.
Das 5-Sterne-Resort Vedema wurde rund um ein 400 Jahre altes Weingut erbaut und erwartet Sie mit Aussicht auf die sanft geschwungenen Weinberge, das Ägäische Meer und farbenprächtige Sonnenuntergänge.

La Casa Palacio Cádiz biedt stijlvolle studio's en appartementen in een kleurrijk 18e-eeuws gebouw in het oude centrum van Cádiz.
Das Casa Palacio Cádiz begrüßt Sie in der Altstadt von Cádiz in einem farbenfrohen Gebäude aus dem 18. Jahrhundert.

Alle kamers zijn kleurrijk en huiselijk ingericht en sommige hebben een eigen balkon met uitzicht op zee en delen van de oude binnenstad.
Die farbenfrohen, gemütlich eingerichteten Zimmer verfügen allesamt über einen eigenen Balkon mit Blick auf das Meer und Teile der Altstadt.