Traduction de «kleuren en rustgevende sfeerverlichting » (Néerlandais → Allemand) :

De gezellige kamers beschikken over levendige kleuren en rustgevende sfeerverlichting.
Die gemütlichen Zimmer verfügen über farbenfrohe Wände und eine beruhigende, warme Beleuchtung.

De compacte cabinekamers hebben allemaal een jukeboxmuzieksysteem, rustgevende sfeerverlichting en een werkstation.
Sie wohnen in kompakten Kabinenzimmern mit einer Jukebox-Musikanlage, entspannender, stimmungsvoller Beleuchtung und einem Arbeitsplatz.

Ze zijn minimalistisch ingericht met eigentijdse meubels, koele kleuren en rustgevende verlichting.
Die modernen Möbel spiegeln die kühle Farbgebung, das minimalistische Design und die beruhigende Beleuchtung wider.

De gezellige en ruime kamers zijn ingericht in natuurlijke kleuren, zoals rustgevend groen, houtkleurig bruin en ecrutinten, die samen een moderne, frisse en ontspannen stijl vormen.
Die gemütlichen und geräumigen Zimmer sind in natürlichen Farben wie beruhigendem Grün, Holzbraun und Naturtönen gestaltet, was für ein modernes, frisches und entspanntes Ambiente sorgt.

De rustgevende kamers zijn voorzien van traagschuimmatrassen, sfeerverlichting, een iPod-dock van Bose, een Nespresso-apparaat en een welkomstpakket met thee van delicatessenwinkel Da Rosa.
Die Zimmer, bei deren Konzeption Ihre Entspannung im Vordergrund stand, bieten Ihnen Memoryschaummatratzen, eine stimmungsvolle Beleuchtung, eine iPod-Dockingstation von Bose, eine Nespresso-Kaffeemaschine und ein Willkommenstablett mit Tees des Delikatessengeschäfts Da Rosa.

De kamers van Haus am Fluss zijn ingericht in rustgevende rode en gele tinten, en voorzien van sfeerverlichting.
Die in sanften Rot- und Gelbtönen gestalteten Zimmer im Haus am Fluss sind sanft beleuchtet.

Het wellnesscentrum biedt een binnenzwembad, een sauna, een Turks bad, rustgevende ligstoelen en sfeerverlichting.
Ein Innenpool, eine Sauna und ein Hamam stehen im Wellnesscenter zur Verfügung, das mit angenehmer Beleuchtung und Ruheliegen lockt.

U kunt dineren in het Strawberry Garden Restaurant, dat is ingericht in warme kleuren en sfeerverlichting en een babyvleugel heeft.
Im Strawberry Garden Restaurant speisen Sie bei stimmungsvoller Beleuchtung. Das Restaurant ist in warmen Farben und mit einem Stutzflügel eingerichtet.

De comfortabele kamers van de Ipanema Inn zijn ingericht met sfeerverlichting en aangename kleuren.
Die komfortablen Zimmer des Ipanema Inn beeindrucken mit angenehmen Farbtönen und einer sanften Beleuchtung.

Alle elegante kamers zijn ingericht in neutrale kleuren en zijn voorzien van een plasma-tv, gratis WiFi, een volledig gevulde minibar en sfeerverlichting.
Die in neutralen Farben gehaltenen, eleganten Zimmer erwarten Sie jeweils mit einem Plasma-TV, kostenfreiem WLAN, einer komplett gefüllten Minibar und stimmungsvoller Beleuchtung.