Traduction de «kinderen en actieve » (Néerlandais → Allemand) :

De Nockberge vindt u op de achtergrond en het Familienhotel Steindl is een perfecte keuze voor gezinnen met kinderen en actieve gasten.
Vor der herrlichen Kulisse der Nockberge gelegen, ist das Familienhotel Steindl eine ideale Wahl für Familien mit Kindern ebenso wie für aktive Gäste.

Actieve gasten kunnen genieten van de 2 tennis- en badmintonbanen, een bowlingbaan en een tafeltennistafel. Er is ook een speelruimte voor kinderen met een pierenbad.
Falls Sie Ihren Urlaub aktiv verbringen möchten, können Sie die 2 Tennis- und Badmintonplätze, eine Bocciabahn und eine Tischtennisplatte nutzen.

Actieve gasten kunnen fietsen huren en kinderen zullen genieten van de speeltuin op het terrein.
Leihfahrräder stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung, falls Sie aktiv werden möchten. Die kleinen Gäste freuen sich auf den Spielplatz des Hotels.

Ontspant u zich liever op een minder actieve wijze dan kunt u zich laten verwennen met een massage in de Bluwellness Club. Voor kinderen zijn er verschillende clubs.
Die weniger Aktiven können im Bluwellness Club bei einer Massage entspannen, während die Kinder in ihren Clubs Spaß haben.

Na een actieve dag in de bergen kunt u heerlijk ontspannen in de sauna, of genieten van een potje tafeltennis of diverse balspelen. Kinderen kunnen zich vermaken in de speeltuin of een ritje maken op een pony.
Nach einem Tag in den Bergen können Sie in der Sauna entspannen oder Sie lassen sich beim Tischtennis oder verschiedenen Ballspielen aus. Ihre Kinder vergnügen sich währendessen auf dem Spielplatz oder beim Ponyreiten.

Verder geniet u hier van verfijnde gastronomische cuisine. Het Wellness- und Genießerhotel Karnerhof is perfect voor gasten die ontspanning zoeken, alsook voor de actieve vakantieganger, fijnproevers en gezinnen met kinderen.
Das Wellness- und Genießerhotel Karnerhof begeistert Erholungssuchende ebenso wie sportliche Aktivurlauber, Gourmets und Familien mit Kindern.

Het hotel is erg populair onder motorrijders, maar biedt ook de ideale accommodatie voor gezinnen met kinderen of een actieve vakantie.
Unser Hotel ist besonders bei Motorradfahrern beliebt, aber auch Familien mit Kindern finden hier die Möglichkeit, aktiv zu sein oder sich mit unseren Wellness-Angeboten verwöhnen zu lassen.

Actieve gasten kunnen genieten van het touwenparcours en voor de kinderen is er een speeltuin.
Wenn Sie gerne aktiv sind wartet ein Hochseilgarten auf Sie. Außerdem gibt es einen Spielplatz für Kinder.

Op verzoek en tegen extra betaling worden fytotherapielessen en actieve rondleidingen op de boerderij voor kinderen georganiseerd.
Auf Wunsch und gegen Aufpreis werden Kurse in Pflanzenheilkunde sowie aktive Hofführungen für Kinder organisiert.