Traduction de «kinderen bieden » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt genieten van de zon in de tuin of bij de zwembaden, die een speciaal gedeelte voor kinderen bieden.
Der Garten und die Pools mit Kinderbereich laden zum Verweilen in der Sonne ein.

Voor gezinnen met kinderen bieden wij een adventure speelplaats, een kinderbioscoop, een wereld van games en ervaringen, een entertainment programma, professionele kinderopvang en nog veel meer.
Für Familien mit Kindern stehen ein Abenteuer-Spielplatz, ein Kinderkino, eine Spiele- und Erlebniswelt, ein Animationsprogramm, professionelle Betreuung und vieles mehr zur Verfügung.

De indrukwekkende faciliteiten bieden ook voor elk wat wils. Ze heeft het 4R Playa Park een groot terras om te zonnen, 2 zwembaden (1 voor volwassenen en 1 voor kinderen), een internetzone, een miniclub, een minigolfbaan en een gedeelte voor kinderen.
Die beeindruckende Anlage bietet für jeden etwas: Eine große Terrasse zum Sonnenbaden, 2 Swimmingpools (1 für Erwachsene und 1 für Kinder), einen Internet-Bereich, einen Mini-Club, eine Minigolfanlage sowie einen Bereich für Kinder.

Het hotel heeft veel te bieden voor kinderen.
Das Hotel eignet sich gut für Kinder.

Het buiten gelegen wellnesscentrum, de grote ligweide, de sauna's, de schoonheidsbehandelingen, het fitnesscentrum en het waterparadijs Aplen Arche Noah, zowel voor kinderen als volwassenen, bieden meer dan genoeg mogelijkheden om te baden en tot rust te komen.
Ebenfalls erwarten Sie ein Wellnessbereich im Freien, eine große Liegewiese, Saunen, Schönheitsanwendungen, ein Fitnesscenter, und der Kinder- und Familienbereich im Alpen Arche Noah bieten Ihnen reichlich Möglichkeiten zum Baden und Freizeitaktivitäten.

Als u met kinderen komt , zullen de vele speeltuinen uitstekende mogelijkheden bieden om van de vakantie te genieten met kleintjes.
Die vielen Kinderspielplätze in der Umgebung machen das Hotel auch für Familien mit Kindern zu einer idealen Wahl.

De 3 zwembaden van het resort bieden een waterglijbaan, hydromassagevoorzieningen en een gedeelte voor kinderen.
Die 3 Pools des Resorts verfügen über eine Wasserrutsche, Hydromassageeinrichtungen und einen Bereich für Kinder.

De Adventurer's Club en de Young Rangers Club bieden activiteiten voor kinderen.
Kinder können sich zudem auf Aktivitäten im Adventurer's Club und im Young Rangers Club freuen.

Deze bungalows zijn voorzien van een gemeubileerd terras en sommige bieden uitzicht op zee. Het pand beschikt over buitenzwembaden voor volwassenen en kinderen.
Der Komplex bietet Außenpools für Erwachsene und Kinder.

Restaurants Conradt en Gutt Cafe bieden een rustieke ambiance met stenen muren en houten meubilair, en serveren Roemeense en internationale gerechten. De kinderen kunnen zich in de moderne Kids Club vermaken.
Das Hotelrestaurant Conradt und das Gutt Café sind im Landhausstil eingerichtet und mit Steinwänden sowie Holzmöbeln eingerichtet.