Vertaling van "kiezen uit de maaltijden " (Nederlands → Duits) :

Halfpension is inclusief een uitgebreid ontbijtbuffet met biologische producten, snacks in de middag (alleen 's winters), en een diner, waarbij u kunt kiezen uit diverse maaltijden en gebruik kunt maken van een salade- en kaasbuffet.
Die Halbpension umfasst ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit einer Auswahl an Bioprodukten, Snacks am Nachmittag (nur im Winter) und ein Abendessen mit einer Auswahl an Gerichten sowie einem Salat- und Käsebuffet.

De Rotunda Bar biedt idyllisch uitzicht op de baai, terwijl de gasten kunnen kiezen uit lichte maaltijden, seizoensgebonden cocktails, heerlijke wijnen en een scala aan bieren.
Die Rotunda Bar beeindruckt unterdessen mit einer idyllischen Aussicht auf die Bucht, während Sie zwischen einer leichten Mahlzeit, einem saisonalen Cocktail, einem erlesenen Wein und einer breiten Palette an Bieren wählen können.

U kunt er ook lunchen of dineren op het terras en kiezen uit de maaltijden van het menu.
Auf der Terrasse können Sie auch Ihr Mittag- und Abendessen genießen, wobei Sie à la carte wählen.

Bij uw culinaire maaltijden kunt u een wijntje kiezen uit de eigen, indrukwekkend gebouwde wijnkelder van het hotel. Veel prominente gasten van over de hele wereld uit de film-, televisie- en bedrijfswereld en uit de politiek en cultuur behoren tot de stamgasten van het Kohnhauser restaurant.
Zahlreiche prominente Gäste aus Film, Fernsehen, Wirtschaft, Politik und Kultur zählen zu den Stammgästen des Restaurants Kohnhauser.

U kunt kiezen uit een brede selectie van regionale gerecht uit Baden of internationale gerechten, waaronder veel gezonde maaltijden.
Sie werden hier mit einer großen Auswahl an regionalen badischen Spezialitäten und internationalen Gerichten verwöhnt, darunter auch vielen gesunden Speisen.

Café Wien serveert gedurende de dag ijs, koffie en gebakken lekkernijen uit de patisserie van het hotel. U kunt kiezen uit 2 restaurants voor maaltijden.
Das Café Wien serviert Ihnen den ganzen Tag über Eis, Kaffee und Gebäck aus der hoteleigenen Patisserie. Für Ihre Mahlzeiten können Sie zwischen 2 Restaurants wählen.

Voor de lunch en het diner kunt u kiezen uit à-la-cartegerechten of vaste maaltijden.
Sie können sich mittags und abends entweder für ein Menü oder À-la-carte-Speisen entscheiden.

Voor de avondmaaltijd kunt u kiezen uit het buffetrestaurant Corniche of Bourj Al Hamam, waar Libanese maaltijden verkrijgbaar. Hier dineert u in de buitenlucht.
Der moderne Fitnessraum erwartet Sie zudem mit Kardiogeräten zum Training. Genießen Sie Ihr Abendessen im Buffet-Restaurant Corniche oder probieren Sie im Außenbereich des Bourj Al Hamam libanesische Gerichte.

In het eigen restaurant kunt u voor maaltijden kiezen uit een open buffet of een vast menu.
Die Mahlzeiten im Restaurant des Sahil werden in Buffet- oder Menüform serviert.

U kunt elke avond kiezen uit verschillende gerechten, waaronder vegetarische en gezonde maaltijden.
Sie können jeden Abend zwischen mehreren verschiedenen Mahlzeiten wählen, wobei auch Gerichte für Vegetarier und Gesundheitsbewußte angeboten werden.