Traduction de «kasteel biedt directe » (Néerlandais → Allemand) :

Het kasteel biedt directe toegang tot 200 km aan wandelroutes op het platteland. U kunt ook een bezoek brengen aan de Tuinen van Vasterival en Varengeville, op 15 minuten rijden.
In diesem Schloss genießen Sie direkten Zugang zu 200 km langen Rad- und Wanderwegen. Besuchen Sie auch die 15 Fahrminuten entfernte Gärten Vasterival und Varengeville.

Hotel Alte Schule biedt direct uitzicht op het barokke kasteel.
Das Hotel Alte Schule bietet einen direkten Blick auf das barocke Schloss.

Het RER-station Issy ligt op 1 km afstand en biedt directe verbindingen naar de Eiffeltoren en het kasteel van Versailles.
Der RER-Bahnhof Issy liegt 1 km entfernt und bietet eine direkte Anbindung zum Eiffelturm sowie dem Schloss Versailles.

Garni Hotel Jadran - Sava Hotels Resorts ligt direct aan de oever van het meer van Bled en biedt uitzicht op het kasteel van Bled. Het hotel biedt overal gratis WiFi.
Das Garni Hotel Jadran - Sava Hotels Resorts empfängt Sie direkt am Ufer des Bleder Sees mit Aussicht auf die Burg von Bled und kostenlosem WLAN in allen Bereichen.

Dit hotel ligt direct aan de rivier de Moezel en op 5 minuten lopen van het centrum van Cochem. Het biedt panoramisch uitzicht op het kasteel van Reichsburg en de oude binnenstad van Cochem, evenals spafaciliteiten en een restaurant met een wijn/biertuin.
Dieses Hotel befindet sich direkt an der Mosel, einen 5-minütigen Spaziergang vom Zentrum von Cochem entfernt. Es bietet Ihnen Panoramablick auf die Reichsburg und die Altstadt von Cochem.

Villa Harmonia biedt een panoramisch uitzicht op de bergen van Visegrád en bevindt zich direct naast de weg die leidt naar het kasteel van Visegrád. De accommodatie beschikt over een wijnkelder, een sauna en een gezamenlijke woonkamer met boeken en een dvd-speler.
Die Villa Harmonia bietet Ihnen Panoramablick auf das Visegráder Gebirge und befindet sich direkt an der Straße zur Burg von Visegrád. Freuen Sie sich auf einen Weinkeller, eine Sauna und ein Gemeinschaftswohnzimmer mit Büchern und einem DVD-Player. Sie wohnen in Unterkünften mit Hartholzböden, Teppichen und farbenfroher Bettwäsche.

Hotel Kapitány Wellness ligt direct onder het kasteel van Sümeg, aan hoofdweg 84. Het biedt een complete wellnessruimte, gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid en een ontbijtbuffet.
Das Hotel Kapitány Wellness liegt direkt unterhalb der Burg von Sümeg an der Straße 84. Freuen Sie sich auf einen komplett ausgestatteten Spabereich, kostenfreies WLAN sowie gebührenfreie Parkplätze und ein Frühstücksbuffet.

Dit 3-sterrenhotel biedt gezellige kamers en appartementen in Gelnhausen, in het Kinzigtal in de Spessart, direct aan de prachtige Sprookjesroute. U kunt in Gelnhausen het kasteel de Barbarossaburg bezoeken.
In Gelnhausen, der Heimat der Barbarossaburg, begrüßt Sie dieses 3-Sterne-Hotel mit gemütlichen Zimmern und Apartments. Sie wohnen im Kinzigtal im Spessart, direkt an der malerischen Märchenstraße.

Oia Collection ligt op de Kliff van Caldera en biedt stijlvolle Cycladische accommodatie direct naast het schilderachtige kasteel van Oia.
An den Klippen der Caldera bietet das Oia Collection stilvolle Unterkünfte im Kykladen-Stil direkt neben der malerischen Burg von Oia.

Imola Udvarház ligt direct onder het kasteel in het historische centrum van Eger en biedt accommodatie met airconditioning en een restaurant waar Hongaarse gerechten worden geserveerd.
Direkt unterhalb der Burg in der historischen Altstadt von Eger bietet das Imola Udvarház klimatisierte Unterkünfte und ein Restaurant mit ungarischer Küche.