Vertaling van "karinthië en bevindt " (Nederlands → Duits) :

Het op 800 meter hoogte gelegen Urban-meer is het warmste zwemmeer van Karinthië. Het staat in de top 3 kindvriendelijke meren van Karinthië en bevindt zich op slechts 1,5 km van het hotel.
Der Urbansee, Kärntens wärmster Badesee, liegt 800 m über dem Meeresspiegel und zählt zu den 3 kinderfreundlichsten Seen in Kärnten. Sie erreichen ihn nach nur 1,5 km vom Hotel.

Het Enzianbrenner ligt aan de rand van het bos in het Gailtal in Karinthië. Het bevindt zich op 4 minuten rijden van het populaire skigebied Nassfeld en van de kabelbaan Millennium Express.
Am Waldrand begrüßt Sie im Kärntner Gailtal das Enzianbrenner. Hier wohnen Sie nur 4 Autominuten vom Skigebiet Nassfeld und der Seilbahn Millenium Express entfernt.

Het bevindt zich op de berg Verditz in Karinthië op 1250 meter boven de zeespiegel.
Es liegt 1250 m über dem Meeresspiegel auf dem Verditz in Kärnten.

Het Almdorf Seinerzeit is in juni 2014 gerenoveerd en heeft traditionele hutten. Het bevindt zich op 1400 meter boven zeeniveau, in de buurt van het nationale park Nockberge in Karinthië.
Auf 1400 m über dem Meeresspiegel erwartet Sie nahe dem Nationalpark Nockberge in Kärnten das im Juni 2014 renovierte Almdorf Seinerzeit mit traditionellen Hütten.

Het Falkensteiner Hotel Spa Bleibergerhof bevindt zich midden in een uniek natuurlandschap. Het is een van de beste wellness- en vakantiehotels in Karinthië en beschikt over een unieke sauna, een wellness-centrum en thermen.
Umgeben von einer einzigartigen Naturlandschaft, bietet eines der renommiertesten Kur- und Urlaubshotels Kärntens einen außergewöhnlichen Thermal-, Sauna- und Wohlfühlbereich.

Hotel St. Oswald ligt in het mooie landschap van de Nockberge in Karinthië. Dit hotel in Bad Kleinkirchheim bevindt zich 1400 meter boven de zeespiegel en heeft een spacentrum, heerlijke gerechten en ruime kamers.
Das Hotel St. Oswald liegt in der idyllischen Landschaft der Kärntner Nockberge in Bad Kleinkirchheim auf 1400 Metern über dem Meer. Freuen Sie sich auf einen Wellnessbereich, gehobene Küche und geräumige Zimmer.

Ferienhaus Strasswirt ligt op slechts 7 km van de Weissensee, het hoogstgelegen meer van Karinthië met drinkwater van goede kwaliteit. Het Ferienhaus bevindt zich op 10 km van de Presseggersee.
Sie wohnen im Ferienhaus Strasswirt nur 7 km vom Weissensee, Kärntens höchstgelegenem Badesee mit Trinkwasserqualität, und 10 km vom Presseggersee entfernt.

Het hotelrestaurant van het Karnerhof serveert lichte gerechten voor de sporters en de bezoekers van de spa, alsmede streekspecialiteiten uit Karinthië en mediterrane cuisine; u bevindt zich hier dicht bij Italië.
Auf der Speisekarte des Hotelrestaurants im Karnerhof stehen leichte Speisen für Sportler und Wellnessurlauber, regionale Spezialitäten aus Kärnten und mediterrane Küche, die von der Nähe zu Italien profitiert.

Hotel Alte Post, gelegen in het traditionele dorp Feld am See in Karinthië, bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van zijn privéstrand aan het meer.
Im traditionellen Dorf Feld am See in Kärnten, nur 5 Gehminuten vom privaten Strand am See entfernt, empfängt Sie das Hotel Alte Post.

Hotel Samerhof bevindt zich in het centrum van Tröpolach, in de regio Nassfeld-Pressegger See in Zuid-Karinthië. Op 3 minuten lopen vindt u de Millennium Express-kabelbaan, langlauf routes en wandelpaden.
Im Zentrum von Tröpolach in der Region Nassfeld-Pressegger See in Südkärnten erwartet Sie das Hotel Samerhof nur 3 Gehminuten von der Seilbahn Millennium Express, Langlaufloipen und Wanderwegen.