Traduction de «meren van karinthië en bevindt » (Néerlandais → Allemand) :

Het op 800 meter hoogte gelegen Urban-meer is het warmste zwemmeer van Karinthië. Het staat in de top 3 kindvriendelijke meren van Karinthië en bevindt zich op slechts 1,5 km van het hotel.
Der Urbansee, Kärntens wärmster Badesee, liegt 800 m über dem Meeresspiegel und zählt zu den 3 kinderfreundlichsten Seen in Kärnten. Sie erreichen ihn nach nur 1,5 km vom Hotel.

De A2 en A10, de meren van Karinthië, en vele populaire ski-en wandelgebieden kunnen gemakkelijk worden bereikt in een korte rit.
Die Autobahnen A2 und A10, die Kärntner Seen sowie viele beliebte Ski- und Wandergebiete sind in einer kurzen Fahrt bequem zu erreichen.

Deze biedt tal van voordelen bij activiteiten in de omgeving, waaronder gratis gebruik van kabelbanen en schepen op de meren van Karinthië.
Damit können Sie an verschiedenen Aktivitäten in der Region kostenfrei teilnehmen, und auch die Seilbahnen und Schiffe auf mehreren Kärntner Seen kostenlos nutzen.

Deze pas biedt gratis toegang tot de lido's en vele bezienswaardigheden. Boottochten op de meren van Karinthië zijn met deze pas gratis of een stuk goedkoper.
Diese Karte beinhaltet den kostenlosen Eintritt zu den Freibädern und zahlreichen Sehenswürdigkeiten sowie kostenlose oder ermäßigte Bootsfahrten auf den Kärntner Seen.

Het Enzianbrenner ligt aan de rand van het bos in het Gailtal in Karinthië. Het bevindt zich op 4 minuten rijden van het populaire skigebied Nassfeld en van de kabelbaan Millennium Express.
Am Waldrand begrüßt Sie im Kärntner Gailtal das Enzianbrenner. Hier wohnen Sie nur 4 Autominuten vom Skigebiet Nassfeld und der Seilbahn Millenium Express entfernt.

Dit moderne hotel biedt een prachtig uitzicht over het Tajty-meer, dat deel uitmaakt van de route langs de Grote Meren van Mazurië. Het bevindt zich aan de rand van het pittoreske dorpje Wilkasy, op slechts 3 km van Giżycko.
Mit herrlichem Blick auf den See Tajty, Teil der Großen-Masurischen-Seen-Route, begrüßt Sie dieses moderne Hotel am Rande des malerischen Dorfes Wilkasy, nur 3 km von Lötzen entfernt.

Dit 3-sterrenhotel wordt door een familie beheerd, en ligt in Kastellaun op een rustige, landelijke locatie in de buurt van meren en bossen. Het bevindt zich op slechts 20 km van de luchthaven Frankfurt-Hahn.
Dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel in Kastellaun liegt in ruhiger, ländlicher Umgebung in der Nähe von Seen und Wäldern, nur 20 km vom Flughafen Frankfurt-Hahn entfernt.

Het Gardameer is een van de grootste meren in Italië en bevindt zich tussen de provincies Trento, Verona en Brescia.
Der Gardasee, einer der größten Seen Italiens, liegt zwischen den Provinzen Trient, Verona und Brescia.

Appartementhotel Rutar Lido biedt kamers, appartementen, binnen- en buitenzwembaden en een spa op een rustige locatie in het merengebied van zuidelijk Karinthië. Het hotel wordt omgeven door de warmste meren van Oostenrijk.
In ruhiger Lage im Südkärntner Seengebiet heißt Sie das von den wärmsten Badeseen Österreichs umgebene Appartementhotel Rutar Lido willkommen und bietet Ihnen Zimmer, Apartments, Innen- und Außenpools sowie einen Wellnessbereich.

Het meer Faaksee is het schoonste zwemmeer van het hele land en zelfs een van de warmste meren van heel Karinthië.
Der Faaker See ist der sauberste Badesee Österreichs und einer der wärmsten Seen in Kärnten.