Traduction de «japanse stijl warmwaterbronnen » (Néerlandais → Allemand) :

Morizuya ligt aan de centrale winkelstraat van de wijk Kinosaki Onsen en biedt authentieke accommodaties in Japanse stijl, warmwaterbronnen en Japanse gerechten.
Das Hotel Morizuya begrüßt Sie gegenüber der zentralen Einkaufsstraße von Kinosaki Onsen, dem Viertel mit den heißen Quellen. Freuen Sie sich auf authentische Unterkünfte im japanischen Stil, Bäder mit heißen Quellen (Onsen) und japanische Speisen.

Het Oyado Kiyomizuya ligt op slechts 1,5 km van de warmwaterbronnen Jigokudani van Hokkaido en biedt kamers in Japanse stijl met Japanse theefaciliteiten, een eigen badkamer en futonbedden.
Nur 1,5 km von Hokkaidōs heißen Quellen im Affenpark Jigokudani entfernt, bietet das Oyado Kiyomizuya Zimmer im japanischen Stil mit japanischem Teezubehör, einem eigenen Bad und Futon-Betten.

Oyado Hayakawa beschikt over indoor warmwaterbronnen, een Japanse tuin en kamers in Japanse stijl met uitzicht op de bergen en de tuin. Station Kinosaki Onsen ligt op 5 minuten loopafstand.
Das Oyado Hayakawa ist 5 Gehminuten vom Bahnhof Kinosaki Onsen entfernt und erwartet Sie mit Thermalbädern im Innenbereich und einem japanischen Garten. Die Zimmer sind in japanischem Stil und bieten Berg- und Gartenblick.

Hotel Mount View Hakone ligt op 2 minuten lopen van het Hakone Lalique Museum. Het biedt zowel binnen als buiten Nigori-yu warmwaterbronnen. Het biedt kamers in Japanse stijl en serveert Japanse gerechten.
Nur 2 Gehminuten vom Museum Hakone Lalique entfernt bietet das Hotel Mount View Hakone interne und externe Nigori-yu-Thermalbäder, Zimmer im japanischen Stil und japanische Küche.

Minshuku Iwatakan ligt op ongeveer 8 minuten met de gratis pendeldienst van het treinstation JR Takayama. Er is gratis WiFi in de hele accommodatie, een ontbijt en diner in Japanse stijl en warmwaterbronnen binnen en buiten.
Das Minshuku Iwatakan bietet Ihnen ein Thermalbad mit Innen- und Außenbereichen und kostenloses WLAN in der gesamten Unterkunft. Sie bekommen hier ein Frühstück und Abendessen im japanischen Stil und ein kostenfreier Shuttle bringt Sie innerhalb von 8 Minuten zum JR-Bahnhof Takayama.

Het Konanso heeft een geweldig uitzicht op de berg Fuji en het meer van Kawaguchi. Het biedt natuurlijke warmwaterbronnen en grote kamers in Japanse stijl met traditionele vloeren van tatami (geweven stro).
Das Konanso bietet Ihnen einen herrlichem Blick auf den Berg Fuji und den See Kawaguchi, natürliche Thermalbäder und große Zimmer im japanischen Stil mit traditionellem Tatamiboden (aus gewebtem Stroh).

U treft er een theesalon aan en natuurlijke warmwaterbronnen met een panoramisch uitzicht. Vanuit elke kamer, in Japanse stijl, kijkt u uit op de baai.
Von den im japanischen Stil eingerichteten Zimmern mit einem eigenen kompletten Bad genießen Sie Blick auf die Bucht.

Het Ryokan Wakaba heeft ruime warmwaterbronnen binnen en buiten en wordt omgeven door weelderig groen. Het biedt accommodatie in Japanse stijl in de rustige bergen.
Das Ryokan Wakaba bietet Ihnen eine Unterkunft im japanischen Stil mit großen Innen- und Außenthermalbädern in einer ruhigen Bergregion, inmitten von üppigem Grün.

Senkei bevindt zich midden in het gebied Hakone-Yumoto, waar zich warmwaterbronnen bevinden. Deze accommodatie in een klassieke Japanse stijl beschikt over ruime warmwaterbaden en een massage- en schoonheidssalon.
Das Senkei am Fluss Sugumo ist eine klassische Unterkunft im japanischen Stil mit geräumigen Thermalbecken sowie einem Schönheitssalon mit Massageanwendungen. Hier wohnen Sie inmitten der Gegend Hakone-Yumoto mit ihren Thermalquellen.

Shirakaba ligt op slechts 100 meter van de warmwaterbronnen van Nozawa en biedt traditionele kamers in Japanse stijl met een tatami-mat vloer, futonbedden en een eigen badkamer.
Das Shirakaba begrüßt Sie nur 100 m von der Nozawa Onsen Hot Spring Street entfernt. Die Zimmer sind traditionell japanisch eingerichtet und besitzen Tatamiboden, Futonbetten sowie ein eigenes Bad.