Traduction de «japanse stijl of genieten » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt gebruik maken van de openbare badruimte in Japanse stijl of genieten van een Thaise massage.
Besuchen Sie das öffentliche Bad im japanischen Stil im Ban Sabaidee oder gönnen Sie sich eine Thaimassage.

U kunt er genieten van een kamer in Japanse stijl met futonbedden op een tatamivloer van geweven stro. Ook kunt u kiezen om te slapen in westerse bedden.
Freuen Sie sich auf Zimmer im japanischen Stil mit Futon-Betten auf Tatamiböden (aus gewebtem Stroh), oder schlafen Sie auf westlichen Betten.

U kunt genieten van massages en gezichtsbehandelingen. De kamers hebben een Japanse stijl en gratis WiFi.
Genießen Sie Massagen oder Gesichtsanwendungen und Zimmer im japanischen Stil mit kostenfreiem WLAN.

U kunt ontspannen met een drankje in de 24-uursbar in de lobby of genieten van een karaokesessie in de muziekbar in Japanse stijl.
Genießen Sie einen Drink an der 24-Stunden-Lobbybar oder vergnügen Sie sich beim Karaoke in der Musikbar im japanischen Stil.

Hier kunt u genieten van een prachtig uitzicht over de stad. Hotel Shin-Imamiya biedt een verscheidenheid aan kamers, waaronder kamers in een Japanse stijl met traditionele futonbedden en capsule-kamers met unieke slaapcellen.
Das Hotel Shin-Imamiya bietet Ihnen verschiedene Zimmer, darunter auch Zimmer im japanischen Stil, die mit traditionellen Futonbetten ausgestattet sind sowie Kapselzimmer mit besonderen Schlafkabinen.

Zoals gebruikelijk in herbergen in Japanse stijl kunt u in uw kamer genieten van een meergangenmenu met lokale gerechten van het seizoen.
Wie in einem Gasthof im japanischen Stil üblich, können Sie mehrgängige Menüs mit saisonalen regionalen Gerichten in der Privatsphäre Ihres Zimmers genießen.

De meeste kamers zijn in Japanse stijl, met traditionele futonbedden, tatamivloeren (geweven stro) en yukata (Japanse gewaden).
Die meisten Zimmer sind im japanischen Stil mit traditionellen Futonbetten, Tatamiböden (Matten aus geflochtenem Stroh) und Yukata-Bademänteln (ein japanisches Gewand) ausgestattet.

Het Tazuru ligt naast rivier de Kamo en biedt traditionele accommodaties in Japanse stijl en met zorg bereide Japanse gerechten.
In unmittelbarer Nähe des Flusses Kamo begrüßt Sie das Tazuru mit traditionellen Unterkünften im japanischen Stil und einer erlesenen japanischen Küche.

Hotel Mount View Hakone ligt op 2 minuten lopen van het Hakone Lalique Museum. Het biedt zowel binnen als buiten Nigori-yu warmwaterbronnen. Het biedt kamers in Japanse stijl en serveert Japanse gerechten.
Nur 2 Gehminuten vom Museum Hakone Lalique entfernt bietet das Hotel Mount View Hakone interne und externe Nigori-yu-Thermalbäder, Zimmer im japanischen Stil und japanische Küche.

Ryokan Kyoraku is ingericht in Japanse stijl en ligt centraal, op slechts 7 minuten lopen van de noordelijke uitgang van het station JR Kyoto. Het beschikt over Japanse en westerse kamers, een gratis computer met internet in de lobby en wasfaciliteiten met muntjes.
Das nach japanischer Art dekorierte Hotel Ryokan Kyoraku genießt eine zentrale Lage, nur 7 Gehminuten vom Nordausgang des JR-Bahnhofs Kyōto entfernt, und verfügt über japanisch und westlich eingerichtete Zimmer, einen kostenlosen Internet-PC in der Lobby und münzbetriebene Wäschemöglichkeiten.