Vertaling van "jaar van half maart " (Nederlands → Duits) :

Saint Loup biedt ook een activiteitenclub voor kinderen tussen 4 en 11 jaar (van half maart tot eind augustus).
Der Kinderclub des Saint Loup Hotels steht kleinen Gästen zwischen 4 und 11 Jahren von Mitte März bis Ende August zur Verfügung.

Het seizoensgebonden, verwarmde buitenzwembad (28 °C) is geopend van half maart tot half oktober.
Der saisonal geöffnete beheizten Außenpool (28 °C) lädt von Mitte März bis Mitte Oktober zum Entspannen ein.

Het lichte, klassiek ingerichte restaurant van Römnitzer Mühle (gesloten tot half maart 2014) verzorgt een ontbijtbuffet en serveert Duitse streekgerechten.
Ein Frühstücksbuffet und regionale deutsche Küche genießen Sie im hellen und klassisch gestalteten Restaurant Römnitzer Mühle (bis Mitte März 2014 geschlossen).

Van november tot half maart wordt er een zoet Italiaans ontbijt geserveerd.
Von November bis Mitte März lassen Sie sich ein süßes italienisches Frühstück schmecken.

Vanaf half maart tot eind november kan het hotel excursies organiseren naar zowel bestemmingen in de omgeving als naar Rome, Pompeii en Napels.
Von Mitte März bis Ende November organisiert das Hotel Ausflüge in die Umgebung sowie nach Rom, Pompeji und Neapel für Sie.

Het eigen, seizoensgebonden restaurant (geopend van half juni tot eind oktober en half december tot eind maart) 320 Steak House Restaurant Saloon verzorgt gastronomische maaltijden in cowboystijl en een uitgebreide wijnkaart.
Im hoteleigenen Restaurant (geöffnet von Mitte Juni bis Ende Oktober und Mitte Dezember bis Ende März), dem 320 Steak House Restaurant and Saloon, können Sie Gourmetküche im Cowboy-Stil und eine umfangreiche Auswahl an Weinen genießen.

Het Half Moon Hotel Restaurant wordt al bijna 40 jaar beheerd door dezelfde familie.
Das Half Moon Hotel und Restaurant befindet wird seit fast 40 Jahren von derselben Familie betrieben.

Van 10 januari - 7 maart 2015 kunt u voor EUR 6 een 6-daagse skipas voor een kind tot 12 jaar oud kopen, direct bij het hotel, mits tenminste een volwassen begeleider een 6-daagse skipas koopt voor het Bad Kleinkirchheim - St . Oswald skigebied.
Vom 10. Januar bis zum 07. März 2015 können Sie direkt im Hotel einen 6-Tage-Skipass für ein Kind bis zu 12 Jahren für EUR 6 erhalten, wenn mindestens 1 erwachsene Begleitperson einen 6-Tage-Skipass für das Skigebiet Bad Kleinkirchheim - St. Oswald kauft.

Het restaurant Travancore serveert Indiase en continentale gerechten en The Seafood Grill biedt verse zeevruchten (ieder jaar van november tot en met maart).
Das Restaurant Travancore serviert indische und europäische Gerichte. Im The Seafood Grill genießen Sie zum Abendessen frische Meeresfrüchte (von November bis März jeden Jahres).

De Red Cliff's Cowboy Grill is elk jaar geopend van 1 maart tot 1 december en u kunt er zowel binnen als buiten dineren.
Der Red Cliff's Cowboy Grill ist jedes Jahr vom 01. März bis 01. Dezember geöffnet.