Traduction de «jaar van half » (Néerlandais → Allemand) :

Saint Loup biedt ook een activiteitenclub voor kinderen tussen 4 en 11 jaar (van half maart tot eind augustus).
Der Kinderclub des Saint Loup Hotels steht kleinen Gästen zwischen 4 und 11 Jahren von Mitte März bis Ende August zur Verfügung.

Het Half Moon Hotel Restaurant wordt al bijna 40 jaar beheerd door dezelfde familie.
Das Half Moon Hotel und Restaurant befindet wird seit fast 40 Jahren von derselben Familie betrieben.

Van half juni tot eind augustus verzorgt het hotel avondamusement en activiteiten voor kinderen onder 16 jaar.
Zwischen Mitte Juni bis Ende August tragen die Abendunterhaltung sowie Aktivitäten für Kinder für unter 16 Jahren zur Zerstreuung bei.

Vanaf half juni tot eind augustus is er een mini club voor kinderen vanaf 3 tot 10 jaar 6 dagen per week gratis beschikbaar.
Von Mitte Juni bis Ende August können sich Kinder zwischen 3 und 10 Jahren an 6 Tagen in der Woche kostenfrei im Mini-Club vergnügen.

Zijn pamflet " Common Sense" verkocht een half miljoen exemplaren in 1776 en was een belangrijke inspiratiebron voor de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring, die later dat jaar werd ondertekend.
Sein Werk „Common Sense“ verkaufte sich im Jahr 1776 eine halbe Million mal und beeinflusste auch die Unabhängigkeitserklärung, die im Verlauf desselben Jahres unterzeichnet wurde.

Dit authentieke hotel is gelegen in een van de oudste half-houten gebouwen van Ilsenburg, een cultureel centrum dat reeds meer dan 1000 jaar bezoekers aantrekt.
Das traditionsreiche „Altstadthotel Ilsenburg“ liegt in einem der schönsten Fachwerkhäuser der Stadt und ist seit mehr als 1000 Jahren kulturelles Zentrum und Besuchermagnet.

Half- en volpension zijn beschikbaar gedurende enkele periodes van het jaar.
Halb- und Vollpension sind zu bestimmten Zeiten im Jahr verfügbar.