Traduction de «jaar gastvrije » (Néerlandais → Allemand) :

Het was oorspronkelijk een koetshuis aan de weg naar Oxford. Het biedt gasten al meer dan 600 jaar gastvrije accommodatie.
Das Red Lion Hotel befindet sich in einer ehemaligen Poststation auf dem Weg nach Oxford und bietet seit mehr als 600 Jahren Gastlichkeit.

Het management is al 40 jaar gastvrij in het ontvangen van alle gasten.
Das Management verfügt über mehr als 40 Jahre Erfahrung in der Hotellerie.

Deze vriendelijke, particuliere herberg / bed breakfast biedt een mix aan goed uitgeruste kamers en chalets met een eigen badkamer. Het heeft een gastvrije reputatie opgebouwd die gasten jaar na jaar terug doet komen.
Dieses freundliche, familiengeführte Inn/Bed Breakfast bietet eine Mischung aus gut ausgestatteten Zimmern und Chalets mit Bad. Es ist bekannt für seine Gastfreundschaft, die geschätzte Gäste Jahr für Jahr wieder anzieht.

Het moderne en frisse hotel maakt jaar in jaar uit indruk met zijn persoonlijke sfeer en gastvrije landelijke inrichting.
Unser modern und freundlich eingerichtetes Haus überzeugt Jahr für Jahr seine Gäste mit ländlichem Charme und familiärer Atmosphäre.

Het Nells Park is in 2011 door het toeristenbureau van Rijnland-Palts bekroond met een prijs voor meest gastvrije accommodatie van het jaar
Das Nells Park erhielt den Hospitality of the Year Award 2011 vom Fremdenverkehrsamt Rheinland-Pfalz.

Ferienhof Neusacher-Moser heeft een ideale ligging aan de noordelijke oevers van een van de meest schilderachtige Alpenmeren van Oostenrijk - de Weißensee - en biedt het hele jaar door een gastvrije ontvangst.
In idealer Lage, am nördlichen Ufer des Weißensees, eines der schönsten Alpenseen Österreichs, empfängt Sie der Ferienhof Neusacher-Moser das ganze Jahr über mit einer einladenden Atmosphäre.

Het Grandhotel Starý Smokovec kijkt terug op een gastvrije traditie van 100 jaar en ligt midden in de Hoge Tatra. Het is met haar historische architectuur en moderne wellnesscentrum een betoverende accommodatie.
Das Grandhotel Stary Smokovec im Zentrum der Hohen Tatra bezaubert mit seiner historischen Architektur und einem modernen Wellnesscenter. Das Haus blickt auf eine 100 Jahre lange Tradition der Gastfreundschaft zurück.

Het hotel wordt al meer dan 35 jaar door een familie gerund, en biedt hoogwaardige service in een gastvrije en vriendelijke ambiance voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Das seit über 35 Jahren familiengeführte Hotel besticht durch seinen erstklassigen Service und seine warme, einladende Atmosphäre, in der sich sowohl Geschäftsreisende als auch Urlauber wohl fühlen.

In het hart van Noord-Denemarken in het prachtige Lake Arresø gebied, ligt het historische Hotel Frederiksværk, dat al meer dan 200 jaar een gastvrij onthaal biedt aan alle bezoekers.
Im Landesinneren von Norddänemark, in unmittelbarer Nähe des schönen Sees Arresø erwartet Sie das historische Hotel Frederiksværk, das seit mehr 200 Jahren Gäste willkommen heißt.

Het Royal York Hotel staat al 75 jaar bekend als een aantrekkelijk en gastvrij 3-sterrenhotel.
Das geschmackvolle und einladende 3-Sterne-Hotel Royal York blickt auf eine 75-jährige Geschichte zurück.