Traduction de «meest gastvrije » (Néerlandais → Allemand) :

Het Nells Park is in 2011 door het toeristenbureau van Rijnland-Palts bekroond met een prijs voor meest gastvrije accommodatie van het jaar
Das Nells Park erhielt den Hospitality of the Year Award 2011 vom Fremdenverkehrsamt Rheinland-Pfalz.

Florida Blue Bay ligt op een van de meest gastvrije en prachtige plekjes van de Peloponnesos: Psathopyrgos.
Das Hotel Florida Blue Bay befindet sich am gastfreundlichsten und schönsten Ort auf Peloponnes: Psathopyrgos.

Het onlangs gerenoveerd hotel met gratis draadloos internet en gratis parkeervoorzieningen is in 2008 uitgeroepen tot meest gastvrije hotel.
In dem kürzlich sanierten Hotel nutzen Sie sowohl das WLAN als auch die Parkplätze kostenlos. Es wurde zum " Hospitality Venue of the Year 2008" gewählt.

Het is een van de meest gastvrije accommodaties in het gebied. Het hotel ligt in de buurt van alle voorzieningen, op 300 meter van het centrum van Naxos-stad en op een paar meter van het strand.
Sie wohnen in einer der gastfreundlichsten Unterkünfte der Region. Alle Annehmlichkeiten finden Sie gleich neben dem Hotel, im 300 m entfernten Stadtzentrum von Naxos oder am nur wenige Meter entfernten Strand.

Hotel Perla is winnaar van de wedstrijd van het meest gastvrije hotel en ligt aan de internationale E67-route, op wegnummer 8 Kudowa Zdrój - Wrocław - Warszawa - Białystok, en dichtbij de trein- en busstations, die voor een gemakkelijke toegang tot het hotel zorgen vanaf elke plaats in het land.
Das Perla Hotel ist der Gewinner des Wettbewerbs " Freundliches Hotel" und liegt auf der internationalen Route E67, Landstraße Nr. 8 Kudowa Zdrój-Breslau-Warschau -Białystok, nur unweit des Bahnhofs bzw. Busbahnhofs. Alle Regionen Polens sind daher vom Hotel aus leicht zu erreichen.

Het gastvrije Hotel Alpenblick is 1 van de meest panoramische hotels in Bad Gastein en biedt fantastisch uitzicht op de vallei en de Alpen.
Das Hotel Alpenblick ist ein freundliches Hotel und gleichzeitig einer der schönsten Aussichtspunkte von Bad Gastein.

Het bescheiden, gastvrije Hotel Britannia ligt in het hart van Marina Centro, het meest populaire gedeelte van Rimini, dicht bij het station en op 200 meter van het strand.
Dieses kleine, freundliche Hotel liegt im Herzen von Marina Centro, dem beliebtesten Viertel von Rimini. Sie wohnen nahe dem Bahnhof und nur 200 m vom Strand entfernt.

Het Mediterraneo is een gastvrij hotel in een van de meest pittoreske en chique wijken van Montecatini Terme.
Das einladende Hotel Mediterraneo ist von einem grünen Park umgeben und begrüßt Sie in einer der malerischsten und elegantesten Gegenden von Montecatini Terme.

Ferienhof Neusacher-Moser heeft een ideale ligging aan de noordelijke oevers van een van de meest schilderachtige Alpenmeren van Oostenrijk - de Weißensee - en biedt het hele jaar door een gastvrije ontvangst.
In idealer Lage, am nördlichen Ufer des Weißensees, eines der schönsten Alpenseen Österreichs, empfängt Sie der Ferienhof Neusacher-Moser das ganze Jahr über mit einer einladenden Atmosphäre.

Dit kleine en gastvrije hotel ligt in een van de meest elegante straten van Rome, waar u het populaire Teatro Sistina kunt vinden.
Dieses kleine, einladende Hotel heißt Sie in einer der elegantesten Straßen Roms willkommen, in der sich auch das beliebte Teatro Sistina befindet.